Take on a new cultural mission at a new historical starting point.

  Thoroughly study and implement the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era.

  Author: Tang Aijun (researcher of Socialism with Chinese characteristics Thought Research Center of New Era, the supreme leader of Central Party School [National School of Administration], and professor of Marxism Institute)

  Propaganda and ideological and cultural work is related to the future and destiny of the party, the long-term stability of the country, the national cohesion and centripetal force, and it is an extremely important work. Recently, the General Secretary of the Supreme Leader made important instructions on propaganda and ideological and cultural work, stressing that we should "focus on the new cultural mission of continuing to promote cultural prosperity, building a cultural power and building a modern civilization of the Chinese nation at a new historical starting point, strengthen cultural self-confidence, uphold openness and tolerance, and persist in being upright and innovative" and "provide strong ideological guarantee, strong spiritual strength and favorable cultural conditions for building a socialist modern country in an all-round way and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation in an all-round way". Strengthen cultural self-confidence, focus on cultural subjectivity and originality, and emphasize the need to continuously strengthen the internal driving force of cultural development and realize spiritual independence; Adhering to openness and tolerance, focusing on cultural openness and absorption, emphasizing the need to continuously improve the ability to absorb foreign learning and absorb beneficial results in exchanges and mutual learning with other civilizations; Adhere to the integrity and innovation, focus on cultural continuity and innovation, and emphasize the need to continue the historical context and write contemporary Chinese chapters in the dialectical unity of inheritance and development. Strengthening cultural self-confidence, upholding openness and tolerance, and persisting in integrity and innovation, all of which have their own emphases and are interrelated, together constitute the basic principles for better shouldering new cultural missions at a new historical starting point.

  Strengthen cultural self-confidence

  Cultural self-confidence is more basic, broader and deeper, and it is the most basic, deepest and lasting force in the development of a country and a nation. After thousands of years, Chinese civilization has been endless, and it has been enduring for a long time. This is a miracle in the history of human civilization, and it is also the foundation of our nation’s firm cultural confidence. After modern times, the Chinese civilization, which was in deep crisis, was rejuvenated again in the "profound chemical reaction" with Marxism, and it was full of new vitality in the process of modernization, which provided a powerful ideological force for solving the civilized problems in the modern world. Facing the future, we should constantly strengthen our historical self-confidence and cultural self-confidence in the process of deeply understanding our own historical traditions and devoting ourselves to building the modern civilization of the Chinese nation.

  ?

  ?

  ?

  Uphold openness and tolerance

  The vastness of Chinese civilization benefits from the open attitude and tolerant mind of Chinese culture since ancient times. To a great extent, the long history and comprehensive understanding of Chinese civilization are due to its inclusive cultural character. General Secretary of the Supreme Leader pointed out that Chinese civilization has never used a single culture to replace multiculturalism, but multiculturalism has converged into a common culture to resolve conflicts and build consensus. The reason why the vast ethnic groups with great internal differences can be integrated into a pluralistic Chinese nation lies in the fact that Chinese cultural identity transcends local culture, blood lineage, religious beliefs, etc., thus being extremely inclusive. The more tolerant, the more recognized and maintained, and the more continuous it will be.

  To better shoulder the new cultural mission at a new historical starting point, we must uphold openness and tolerance, and learn from all the outstanding achievements of civilization created by mankind more actively. Hegel once said that the reason why Greek civilization can create its independent and prosperous period is that it has its own original culture and foreign culture from the eastern world, and has carried out the exercise of combining the two cultures. "The exercise of cultural combination" is a kind of civilized exchange and mutual learning, and its core performance is to learn and absorb excellent foreign cultures. Civilization needs metabolism, getting rid of the old and getting rid of the new. Self-enclosed, static and rigid will inevitably slide to decline. In the long historical process, the Chinese nation has been learning from others’ good things, turning them into its own and forming its own national characteristics.

  ?

  The General Secretary of the Supreme Leader pointed out that whether it is to enhance the cohesion and appeal of advanced culture at home or to enhance the influence of Chinese civilization abroad, it is inseparable from the integration of China and foreign countries and the integration of ancient and modern times. After long-term efforts, we are more qualified to solve the "dispute between ancient and modern China and the West" than any previous era, and we are more in urgent need of a batch of cultural achievements that fuse ancient and modern China and the West. This important exposition points out the road map and methodology of continuing to promote cultural prosperity, build a cultural power and build a modern civilization of the Chinese nation at a new historical starting point: in the ideological process of breaking the "dispute between ancient and modern China and the West", casting new glory in Chinese culture. To achieve this goal, we must not forget the original, absorb foreign countries and face the future, promote the modernization of Marxism in China, inherit and develop Chinese excellent traditional culture, promote the localization of foreign cultures, and constantly cultivate and create Socialism with Chinese characteristics culture in the new era.

  坚持守正创新

  坚持守正创新,既是最高领袖新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论的重要内涵,也是推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明的基本原则。对文化建设来说,守正才能不迷失自我、不迷失方向,创新才能把握时代、引领时代。

  “本根不摇则枝叶茂荣”。守正,守的是马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度。没有马克思主义的指导,文化建设就会失去灵魂、迷失方向。守正,守的是“两个结合”的根本要求。“两个结合”既指明了推进党的理论创新的根本途径,也明确了继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明的根本方向。必须继续推进“两个结合”,特别是要在将马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的基础上,推动新时代文化建设,造就一个有机统一的新的文化生命体,让马克思主义成为中国的,中华优秀传统文化成为现代的,让经由“结合”而形成的新文化成为中国式现代化的文化形态。守正,守的是中国共产党的文化领导权和中华民族的文化主体性。丧失文化领导权,丢失文化主体性,不会有文化的繁荣兴盛,也不会有中华民族伟大复兴。

  Innovation creates new ideas, new discourses, new mechanisms and new forms, that is, under the guidance of Marxism, we can truly make the past serve the present, make foreign things serve China, dialectically choose and bring forth the new, and realize the organic connection between tradition and modernity. An important breakthrough in cultural construction in the new era is to realize cultural innovation and creation in the benign interaction between tradition and modernity. In the past, some people had misunderstandings about tradition and the relationship between tradition and modernity, and the outstanding performance was tradition — The thinking mode of modern dichotomy. Tradition is often regarded as the opposite of modernity, and it is a "surplus" outside modernization. Everything that does not belong to modernity is labeled as tradition: understanding tradition as backward, ignorant and rigid, and understanding modernity as progressive, civilized and developing. In fact, tradition and modernity are not simply antagonistic or fractured. In many aspects, they are compatible and interact with each other. Under certain conditions, tradition and modernity "give each other": Chinese-style modernization gives Chinese civilization modern strength, and Chinese civilization gives Chinese-style modernization a profound foundation. As the General Secretary of the Supreme Leader emphasized, Chinese modernization is to continue the modernization of ancient civilization, not to eliminate it. It is a modernization that grows from the land of China, not the modernization of other countries; It is the result of the renewal of civilization, not the product of the fracture of civilization. Chinese-style modernization is the new life of the old country of the Chinese nation, which will surely promote the rejuvenation of Chinese civilization.To build a modern civilization of the Chinese nation and create a new glory of Chinese culture is to achieve a cultural breakthrough and a great renewal of civilization in the process of blending, changing and shaping tradition and modernity.

  Upholding integrity and innovation complement each other, which embodies the dialectical unity of change and invariance, inheritance and development, principle and creativity. Cultural construction in the new era should be upright, not complacent, but need to develop constantly and keep pace with the times; To innovate, we must never cut off the soul vein of Marxism and the root vein of Chinese excellent traditional culture. To shoulder the new cultural mission, we must adhere to the unity of integrity and innovation, innovate in integrity and develop in innovation, and continue the historical context and write contemporary Chinese chapters with the integrity and spirit of integrity and innovation.

Spring Festival travel rush is about to start in 2024! What is the overall situation? A set of numbers is the first to know

  Spring Festival travel rush is about to kick off in 2024. On January 25th, Railway 12306 began to sell tickets for February 8th (the 29th day of the twelfth lunar month). Passengers who need to book tickets hurry to grab tickets. What is the general situation in Spring Festival travel rush this year? A set of numbers look first!

  7.2 billion

  It is estimated that during the period of Spring Festival travel rush this year, the cross-regional personnel flow will reach 9 billion person-times, nearly twice that of the same period in 2023. According to the forecast, there are about 7.2 billion passenger trips of non-operating minibuses on expressways and ordinary national and provincial trunk lines in Spring Festival travel rush, and the proportion of self-driving trips in the total social travel will exceed 80%.

  18.937 million

  Statistics show that on January 23rd, the national railways sold 18.937 million tickets, a single-day high since Spring Festival travel rush sold tickets, which indicates that the pre-holiday ticket sales peak has arrived.

  61.08 million

  Since the ticket sales in Spring Festival travel rush on January 12th, a total of 190 million train tickets have been sold, including 61.08 million tickets during Spring Festival travel rush, up 159% year-on-year.

Shenzhen: Leading cadres must report online in advance for weddings, funerals and celebrations.

  Xinhua News Agency, Shenzhen, November 27th (Reporter Zhou Ke) The reporter learned from the Shenzhen Municipal Commission for Discipline Inspection that starting from December 1st, related leading cadres in Shenzhen need to make online declaration and approval in advance.

  At present, the supervision and management system of leading cadres’ handling of weddings, funerals and celebrations organized and developed by Shenzhen Commission for Discipline Inspection has been put into trial operation in the whole city. Starting from December 1st, the system will officially start to handle the approval and filing of weddings, funerals and celebrations organized by leading cadres.

  According to reports, the scope of Shenzhen’s approval and filing personnel for weddings, funerals and celebrations includes: ministries and commissions of the Municipal Party Committee, municipal people’s congress organs, municipal government departments, CPPCC organs, municipal intermediate people’s courts, municipal procuratorates, municipal people’s organizations, and municipal institutions. party member leading cadres at or above the deputy division level; District (new district) deputy department level (or equivalent to deputy department level) and above leading cadres in party member; Municipal and district state-owned enterprises at the middle level and above party member leaders; The person in charge of the "two committees" in the community and the chairman and general manager of the joint-stock cooperative company. Non-CPC party member leading cadres refer to the implementation.

  The scope of reporting matters includes the wedding, birthday, housewarming, promotion and transfer of leading cadres themselves, spouses and immediate family members, the funeral of immediate family members, the promotion (stay) of children, employment and awards.

  The Shenzhen Municipal Commission for Discipline Inspection requires that leading cadres in party member should log in to the supervision system at least 10 working days in advance to fill in the Report Form on Wedding, Funeral and Celebration for Leading Cadres in party member and go through the reporting procedures.

  In addition, if funeral matters are held for immediate family members, they can report orally or by telephone at that time, and log in to the supervision system for supplementary report within 15 working days afterwards.

Richard: "Uncle Chinese Characters" and His Love for Chinese Characters

  He has three names-richard sears, Slade and Uncle Chinese Characters. Richard is his real name, Slade is his Chinese name, and "Uncle Chinese Characters" is the nickname given to him by enthusiastic netizens in China in recent years. Richard said that he prefers to be called "Uncle Chinese Characters".

  In 1972, at the age of 22, he left his home in the United States to learn Chinese, regardless of his parents’ objections, and bought a one-way ticket to fly to Taiwan, China alone.

  In 1994, after a serious illness and four heart operations, Richard asked himself, what would you do if there were only 365 days left in your life? His answer is very firm-computerizing Shuo Wen Jie Zi. In the next seven years, he almost exhausted all his savings and hired an assistant to scan all the ancient Chinese characters in ancient books such as Shuowen Jiezi, Liushutong, Jinwen Bian and Oracle Bone Inscriptions Bian into the computer. In 2002, the "Chinese Character Resource Network" founded by Richard quietly went online and became a good helper for a few professionals interested in ancient Chinese characters and Oracle Bone Inscriptions.

  In 2011, Richard and his website were accidentally discovered by netizens in China, which triggered a heated discussion in Weibo. Realizing that so many Chinese began to pay attention to himself and his website, Richard made another major choice in his life-moving to China. Tianjin, Beijing, Shanghai, Huangshan … In recent years, although he has changed his residence in China, Richard’s obsession with Chinese characters has never diminished. On his Chinese character etymology website, more than 8,000 Chinese characters have been analyzed and nearly 100,000 ancient Chinese characters have been included. For inquirers, as long as they enter the Chinese character they want to inquire on the website, they can instantly see the evolution process of this Chinese character in the long river of history-seal script, inscriptions on bronze and even the appearance of it carved on Oracle Bone Inscriptions thousands of years ago.

  Now, "Uncle Chinese Characters" has another bold idea. He wants to record a video to tell the story of him and Chinese characters, and then put it on his new website to make Chinese characters not only computerized, but also "multimedia". All this can only be supported by his meager income of recording programs and giving lectures from time to time. But the 67-year-old Richard didn’t agree at all: "I never think too much. As long as my physical conditions permit, I will try my best to do it, because Chinese characters are my lifelong interest."

  A serious illness arouses obsession

  In Shanghai in early December, autumn is strong. In the International Chinese Teacher Research Base of East China Normal University, "Uncle Chinese Characters" is telling his stories to more than 100 college students from all over the country in fluent Chinese. They will go to Australia and New Zealand as volunteers for Chinese teachers in more than two months.

  "When I was your age, I set myself the goal of learning Chinese, and I once said that I would go to Taiwan, China, but until I was forty years old, I could only speak Chinese and could not recognize Chinese characters. For us foreigners, Chinese characters are complex patterns, and it is really difficult to learn them by rote. In fact, if you study the origin of Chinese characters, you will find that there is a specific meaning and evolution process behind each Chinese character. Once you really understand these, many words will naturally be remembered. What I want to do is to collect all these materials and computerize them, so that those Chinese learners or enthusiasts who want to understand the evolution of Chinese characters can find them conveniently and quickly. " Richard explained to you his original intention of founding the Chinese Character Source Network.

  Unfortunately, his ideas have not been understood by many people, even his parents who are high school teachers.

  Richard’s hometown is in a conservative Christian community in Oregon, USA. In his memory, it was all white people, all English speakers and all Christians, which was really boring. In order to get rid of this "boredom" and see the world, Richard decided to learn a foreign language: "At that time, only 7% of the people in the world spoke English, but nearly 20% spoke Chinese, so I wanted to learn Chinese and go to China."

  At that time, China and the United States had not yet established diplomatic relations. When they heard that their son was going to China, Richard’s parents were going mad. "At that time, my father strongly opposed it and wanted to scare me with force. As a result, I accidentally broke his hand, and my mother cried and said that she was going to commit suicide." Richard recalled. Nevertheless, he used the money he had saved for a year to "wash dishes" and bought a plane ticket to Taiwan, China in July 1972. On the day of departure, despite all kinds of reluctance, my parents went to the airport to see Richard off.

  When he first arrived in Taiwan Province, Richard had only $80 on him. After settling down in a small room with a monthly rent of $17, Richard quickly found a job as an English teacher. In the next two years, he didn’t go to a Chinese school for a day, but he slowly learned Chinese conversation in his daily life. I learned from my home letter that he needed a TV to watch Chinese programs, and my father who had cancer sent money to Richard. Unfortunately, it was not long before my father died of illness.

  Two years later, Richard returned to the United States to continue his college studies and got a degree in physics. After graduation, he lived in Taiwan Province for another four years, and then returned to China to study computer science at the University of Tennessee, where he got his master’s degree in 1985. After work, unwilling to be calm, he continued to travel around Asia, Europe, Africa … so he passed the age of no doubt leisurely, but the Chinese he had made up his mind to learn never reached a deeper level.

  As a college student who has studied physics and computer, Richard hopes to explore the inherent laws of Chinese characters and remember them instead of memorizing "patterns". Since Shuo Wen Jie Zi, he has been consulting professional books about Oracle Bone Inscriptions, seal script, bronze inscriptions and the evolution of glyphs. Richard soon noticed that sometimes, although the same Chinese character is searched, different books give different explanations. To thoroughly understand the source of a word, it is often necessary to turn to several ancient books. But Richard is not bored, because he found that finding the initial appearance of a Chinese character, and then watching how it evolved step by step, will understand that every Chinese character is reasonable and there is a story behind it. "

  In order to computerize these materials, Richard visited many experts in the study of ancient Chinese for help, but in the 1990s, most of them could not understand the necessary connection between the ancient Chinese characters engraved on bronzes and computers, and at most, they recommended some professional books to Richard.

  In the summer of 1994, Richard had a heart attack. Back in the United States, he had four heart operations and three stents. Lying in the hospital bed, Richard asked himself, "What would I do if I had only 24 hours left in my life?" "I should call my friends to say goodbye." "What if there are still 40 years?" "I will probably waste 10 years first." "What if it is 365 days?" "I want to computerize Shuo Wen Jie Zi."

  The network world at that time was not developed. Richard’s first consideration is to design a computer program to search and display the source materials of Chinese characters, which requires scanning all the seal characters in Shuo Wen Jie Zi into the computer. Fortunately, Richard found a job as a computer engineer in Silicon Valley at that time, which enabled him to earn enough money to pay someone to help him with the repetitive and tedious task of scanning Chinese characters. "I found Ann in Chinatown. At the age of 55, she just immigrated from China. Although she only had a junior high school education and didn’t speak a word of English, she accepted my invitation." Richard recalled.

  Richard equipped Ann with computers, scanners and other equipment, taught her to use computers and input methods, and saved the scanned words into floppy disks one by one. He himself used his spare time to write programs. After 365 days, Richard, with the help of Ann, scanned nearly 100,000 Chinese characters in four tool books, such as Shuo Wen Jie Zi, into the computer. Up to now, recalling Ann, Richard is still grateful: "Without her, there would be no website for me. At first, she couldn’t understand Shuo Wen Jie Zi, but later, she became a half expert in Chinese characters. "

  A "popularity" rewrites life

  In 2002, Richard’s Chinese character source network was officially launched. Richard coded every glyph corresponding to more than 6,500 Chinese characters. At the same time, Richard lost his high-paying job in Silicon Valley due to the economic depression. He had to move to Tennessee and become a river manager. In his spare time, in a rented room of 10 square meters, facing this niche website with tepid traffic, Richard lived an ascetic life. The rent of the server could not be paid, so he added a donation link to the homepage of the website, asking everyone to donate to help him maintain and update the website. Even if the donation amount is only a few tens of dollars all year round, he never thought about giving up.

  The turning point appeared on January 13th, 2011. That night, Richard suddenly found that his account had received more than 100 dollars in donations in just one hour. The number of hits on the website that day exceeded 600,000 times for the first time.

  At this time, on the other side of the ocean in China, a netizen just introduced Richard in Weibo with sensational words: "This man’s name is Richard Sears. It took him 20 years to digitize Oracle Bone Inscriptions, Jinwen and Xiaozhuan by hand, and upload them to the Internet for everyone to use for free. This is the "stupidity" of foreigners (I guess it is the United States). How can you do this kind of national project by yourself … "

  From this day on, Richard’s mailbox was "crowded". Thousands of emails drifted in like snowflakes, which made him excited: "I write back almost every day. For the first time in the email, someone called me’ Uncle Chinese Characters’. I like this title very much." Followed by countless overseas calls, Tianjin TV even sent a film crew directly to the United States to shoot a feature film for Richard. In that feature film, Richard’s "humble room" moved countless audiences. In the narrow room, except for bookshelves, desks and books, there is almost no other furnishings, even a bed. Usually, Richard sleeps directly on the floor, and the host also sits on the floor for the interview that day. Richard admits that over the years, he has exhausted his $300,000 savings saved in the previous 20 years for this website.

  In 2012, Tianjin Satellite TV’s "Bo Ke China" program group sent an invitation to Richard. In Richard’s view, it’s like China’s old saying that fate has come. At the age of 62, he immediately bought a plane ticket to Tianjin and started a "guest" life in China.

  Being too old and without a doctorate, Richard had to stay in China on a tourist visa. Every once in a while, he has to leave the country to go through the relevant visa procedures before entering the country. For Richard, who is in his sixties, besides trouble, it also means a lot of expenses. On one occasion, he flew to Seoul, South Korea, stayed at Incheon Airport for a while and then flew back to Tianjin. He thought that his visa could be extended for one month, but when he went through the formalities, he was told that he could not. Not only was his passport confiscated, but Richard was also asked to leave the country within 10 days. The feeling be nasty under, Weibo helped him again. He sent a Weibo who wanted to stay in China, which was widely forwarded by enthusiastic China netizens and appealed-"Leave Uncle Chinese Characters!"

  What followed was a continuous interview and exposure. This time, Beijing Normal University kindly accepted Richard, asked him to teach physics in English on a part-time basis, paid him more than 4,000 yuan a month, and provided him with an office and an apartment. In the past few years, "Uncle Chinese Characters" has gained a lot of media exposure in China. This year alone, Richard was a guest on CCTV twice, and appeared as a guest on the programs of "Reader" and "The First Lesson of School" one after another.

  After ending his work contract with Beijing Normal University, Richard moved from Beijing to Huangshan, a small town in Anhui this year. He likes the natural environment of Huangshan Mountain very much. Of course, what attracts him more is that the local people can rent a decent two-bedroom apartment for only 1200 yuan a month. There, Richard can not only concentrate on studying Chinese characters every day, but also have a few like-minded friends to discuss with. There are kind scholars and friends who ask their students to be Richard’s assistants, communicate with him in the study of Chinese characters, and give advice on website construction. There are also more enthusiastic people who constantly help Richard find various lecture opportunities. For Richard, these opportunities can not only bring him some extra income, but also enable him to pass on his persistent concept of Chinese characters to more practical users of Chinese characters.

  He told reporters that he met some calligraphers in China, who could write beautiful seal characters and even Oracle Bone Inscriptions, but after talking with them, he found that they didn’t really understand the true meaning of those Chinese characters. In his view, such calligraphers are more like artists: "They are just’ painting’ beautiful words, and what I want to explore is where this word comes from."

  In fact, the origin of Chinese characters can be traced back to 6000 years ago, from Oracle Bone Inscriptions and Jinwen, to official script and cursive script, and finally evolved into simplified Chinese characters which are commonly used today. During this period, at least 9 glyphs have evolved. In Richard’s view, since the use of simplified characters, in fact, the vast majority of Chinese did not understand or have no intention to understand the real story behind the evolution of Chinese characters, which he was very worried about. "For thousands of years, the traditional culture has evolved to this day. If most Chinese are not interested now and don’t know the story behind them, how long can they be circulated? I am worried that in another hundred years, the simplified Chinese characters you use now will no longer exist. " Richard said.

  A way to stick to motivation and move forward

  Richard has a habit, no matter where he goes, he will take a notebook with him, and when he communicates with others, he will write down the evolution of several Chinese characters to arouse their curiosity. Even for a group of primary school students, he used some simple hieroglyphs to try to make them understand the potential connection between words and things.

  In the stepped classroom of the International Chinese Teacher Research Base of East China Normal University, Richard asked everyone to brainstorm: "If you walked into the home of an ordinary Chinese five thousand years ago, what would you see first?" After a few seconds of silence, there were various conjectures-heatable adobe sleeping platform, charcoal fire, pottery …

  The answer of "Uncle Chinese Characters" is a spinning hammer in a child’s hand. "I feel that the work of spinning should occupy an important position in the lives of the ancients, because in the database I sorted out, almost a quarter of Chinese characters are related to spinning and weaving or clothing. Although I don’t know how the ancients lived, I can deduce it a little bit through ancient Chinese characters. "

  After the three-hour lecture, several students waited. They gathered around the blackboard and exchanged their knowledge of Chinese characters with Richard. Richard wrote a word "belly" on the blackboard: "There was no such word in ancient times, but there were words" moon "and" earth ". Many books say that’ moon’ stands for meat, but I don’t think so. " He continued to write "Moon" in Oracle Bone Inscriptions and Jin Wenli on the blackboard: "Look at its appearance, where is it like meat? These words, with rows of strokes, clearly look like bones. I have been thinking about it for a long time. Many experts say it is meat, but I think it is a rib. "

  "Another example is the word" people ",which is left and right. Some people say that these are two feet, while others say that these are two hands. But I think these explanations are all wrong. Because if you look at its Oracle Bone Inscriptions evolution, you can see a person’s head, body, hands and feet. In fact, that is all a person has. " Richard told reporters that if an expert told him a story about Chinese characters, he would definitely study it himself to see if it was reasonable and true. He doesn’t want to listen to those "joking" Chinese characters, but just wants to know the most real explanation. Of course, if the other party disagrees with his opinion, he is willing to discuss and learn from them further.

  Unfortunately, in the years when I lived in Beijing where experts gathered, there were not many scenes that Richard longed for to learn from experts. Tens of thousands of letters in the mailbox are mostly from ordinary netizens. Xiao Chen, an assistant, has been following Richard for the past year, answering emails for him, helping him arrange activities, and assisting him in maintaining and updating the website on a daily basis. In her view, as a 60-year-old foreign old man, being able to devote the most precious decades of his life to Chinese characters in China is an amazing thing in itself.

  During the interview, she took out her mobile phone and showed the reporter an article about "Uncle Chinese Characters" written by Zhihu. With nearly 40,000 views, there are many voices that make her feel "harsh"-although some people admire the spirit of "Uncle Chinese Characters", they feel that his approach is not desirable-"To look up the ancient font of a Chinese character, we not only need to know how to write this ancient character, but more importantly, we need to know its origin. The website of’ Uncle Chinese Characters’ has only images, no source, no explanation, no context, and it is impossible to verify and demonstrate the correctness. " "The Oracle Bone Inscriptions Editions and the Jinwen Editions scanned by Uncle Chinese Characters are works in the middle of last century. In today’s view, these two sets of ancient Chinese characters have many missing and misinterpreted components, which are not suitable for today’s ancient Chinese philology research. "

  "They said these,’ Chinese Uncle’ also knows, but he didn’t want to use the latest reference books to compare and correct mistakes? For example, he really wants the New Jin Wen Bian, but it costs two or three thousand yuan for a set, which’ Uncle Chinese Characters’ can’t afford. Then can I have an electronic version? Sorry, I can’t either, because it involves copyright issues. Wouldn’t he like to make the content of the website more detailed? He also wants to, but he is only one person after all, not to mention that he has spent all his savings over the years. " As one of the closest people to "Uncle Chinese Characters", assistant Xiao Chen is a little angry at these demanding voices.

  Richard himself, as always, is calm: "Some people say that my website has no academic value, but I want to ask, where is your website?" I want to see it! Perhaps some people’s research is indeed more valuable than mine, and the information at hand is newer and more complete than mine, which is very valuable. But if it is not open and can be seen by ordinary people casually, where is its value? "

  Of course, there are also many staunch supporters of "Uncle Chinese Characters" in the discussion. One netizen said, "Regardless of academic value, I think Uncle Chinese’s website is of great practical value. As early as more than ten years ago, he digitized all the fonts in Oracle Bone Inscriptions, Jinwen, Liushutong and Shuowen, and each font is a picture, which can be enlarged and reduced, making it very convenient to use. In the early years, the prices of Oracle Bone Inscriptions Editions were so high that ordinary people couldn’t afford them. The general library didn’t collect them and there was no place to borrow them. To this end, we can’t systematically look up the early fonts of specific Chinese characters, and we often suffer from it … People who haven’t experienced this kind of pain can’t understand the convenience brought by the website of’ Uncle Chinese Characters’ to Chinese character research enthusiasts. "

  At the end of the interview, Richard excitedly wrote down the address of his new website to the reporter. "The content on the original website has basically moved home. Soon, when we go back, we will start to record videos, tell stories about Chinese characters and put them on the new website. I have written more than a thousand stories over the years. " He said.

  "It sounds like this project is huge, so are you still short of money recently?" The reporter couldn’t help but ask.

  "The recent income is ok, at least for two months, and I don’t know." Richard is not shy about it.

  The reporter’s heart is a little guilty for him: "Can so many stories be recorded smoothly?"

  Richard seems to see the reporter’s concern: "I will never plan my life for more than half a year, otherwise there would be no such website." My aim is not to think too much. As long as you can do it today, start doing it, and then find a way to do it every day. "

  At that moment, the reporter finally understood why Richard could stick to this road that was never optimistic for so long. (Wang Xing)

Provide legal protection for the quality and safety of decoration projects.

With the continuous improvement of people’s requirements for living quality, there are more and more ways to decorate houses, and there are also some "barbaric decoration" behaviors, which leave hidden dangers for the structural safety of houses and cause widespread concern in society. Standardized decoration is not only related to the vital interests of ordinary people, but also related to the healthy and orderly development of related industries. In order to standardize decoration behavior and market order, ensure the quality and safety of decoration projects, safeguard the legitimate rights and interests of the parties, relevant laws and regulations have been promulgated and management supervision has been strengthened to provide legal protection for the safety of people’s lives and property.

Focus on the serious consequences caused by the project legislation below the quota and investigate criminal responsibility.

Hebei province regulates the behaviors that easily affect the quality and safety of buildings and construction in the decoration of civil buildings, focusing on the legislation of decoration projects below the limit with few current regulatory measures and weak regulatory power.

The "Several Provisions on Safety Management of Civil Building Decoration in Hebei Province" (hereinafter referred to as "Several Provisions"), which came into effect in April, makes it clear that the decorator is the person responsible for the safety of building decoration and assumes the main responsibility for the safety of decoration and decoration. Units and individuals that carry out decoration projects shall bear corresponding responsibilities in accordance with the agreement or contract signed with the decorator and the provisions of relevant laws and regulations. Before the decoration project of residential buildings starts, the decorator shall inform the realty service enterprise. When informing, it shall submit the certificate of real property right of the house or the valid certificate to prove its legitimate rights and interests, the decoration scheme and other materials.

The "Several Provisions" emphasize that residential decoration shall not change the building main body or load-bearing structure such as building foundation, beam, column, floor and load-bearing wall, and shall not expand the original size of doors and windows on the load-bearing wall of the house, and shall not dismantle the brick and concrete wall connecting the balcony in the house, and shall not exceed the original design standard to increase the service load of the house. When the decorator can’t determine whether the decoration involves the change of the main building or the load-bearing structure, he can inquire the relevant information from the realty service enterprise, the construction unit or the urban construction archives management institution, and the relevant units shall provide the inquiry service free of charge and provide the inquiry results within two working days. If it is impossible to determine whether the main body or load-bearing structure of the building is changed through the above channels, the decorator shall entrust a professional institution or professional to confirm before construction. The "Several Provisions" also pointed out that real estate development enterprises should provide buyers with written materials marking the main body and load-bearing structure of the building when the house is delivered for use, so as to facilitate the identification of the decorators.

In view of the behavior that is easy to cause safety accidents, the Several Provisions clearly stipulate that if the main body or load-bearing structure of a building is changed, the competent department of housing and urban construction of the people’s government at or above the county level or the department designated by the people’s government at or above the county level shall order it to make corrections, and a fine of 500,000 yuan to 1 million yuan shall be imposed if the decorator is a unit, and a fine of 50,000 yuan to 100,000 yuan shall be imposed if the decorator is an individual. If the real estate development enterprise fails to provide the purchaser with written materials indicating the main body and load-bearing structure of the building, the competent department of housing and urban construction of the people’s government at or above the county level or the department designated by the people’s government at or above the county level shall order it to make corrections within a time limit; Overdue correction, a fine in 500 yuan.

The "Several Provisions" clarify that if building decoration activities cause property losses or personal injuries to others, the decorator, construction unit or construction personnel shall bear civil liability according to law; Illegal demolition of load-bearing walls and other acts endangering public safety and violation of safety production management regulations cause casualties or other serious consequences, which constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Safeguarding the legitimate rights and interests of all residents and strengthening the decoration management of residential quarters

The Regulations on the Decoration and Renovation Management of Residential Quarters in Lianyungang City (hereinafter referred to as the Regulations), which will come into effect on May 1, will focus on strengthening the decoration and renovation management of residential quarters, safeguarding public safety and public interests, creating a livable living environment and safeguarding the legitimate rights and interests of all residents.

The "Regulations" stipulate that if the decorator entrusts the decoration contractor to undertake the decoration project, it shall sign a written contract. Before the decoration project starts, the decorator shall go through the registration formalities with the realty service enterprise with relevant information, and sign the decoration management service agreement and the corresponding written commitment letter. To change the main building or load-bearing structure, it is necessary to submit the design proposal put forward by the original design unit and the examination and approval opinions issued by the urban housing safety appraisal institution, and go through the approval procedures in accordance with the regulations. In residential areas without property services, the decorator shall inform the village (neighborhood) committee in advance before the decoration activities.

The "Regulations" emphasize that in the decoration activities of residential quarters, it is strictly forbidden to implement acts that affect the building structure and production safety. For example, arbitrarily changing the building main body and load-bearing structure such as building floor, wall and support; Changing rooms or balconies without waterproof requirements into bathrooms and kitchens in violation of waterproof standards; Through the layer, dig down to expand the use space or change the original appearance design; Demolition of brick and concrete walls connecting balconies; Dismantle the floor thermal insulation and sound insulation system without authorization; Damage to public energy-saving facilities and barrier-free facilities in residential quarters; Occupation of public space or damage to public parts and facilities in residential quarters, which affects the structure or use safety of buildings and structures in residential quarters.

In order to safeguard the legitimate rights and interests of other residents in residential areas, the Regulations stipulate that decorators should post public signs in prominent positions and decoration sites in residential areas, and publicly disclose information such as the telephone number, construction time, supervision unit and supervision method of the decorators and the person in charge of the construction party. At the same time, effective measures should be taken to prevent or reduce the harm and pollution caused by waste gas, waste water, dust, vibration, noise, solid waste and construction lighting. It is forbidden to carry out decoration activities that generate noise in residential quarters from 12: 00 to 14: 00, from 19: 00 to 8: 00 the next day, and on legal rest days, holidays, senior high school entrance examination days and college entrance examination days. If decoration activities are carried out at other times, effective measures should be taken to avoid or reduce noise pollution to surrounding residents.

According to the "Regulations", the housing and urban-rural construction department of Lianyungang will establish a supervision information platform for the decoration and renovation of residential quarters, and implement dynamic supervision on the decoration and renovation projects of residential quarters. Any unit or individual has the right to complain and report any illegal act in the decoration of residential quarters.

Focus on the implementation of spot check measures to curb illegal decoration behavior

Recently, the Housing and Urban-Rural Development Bureau of Changsha City organized the supervision of the safety management of existing houses in the first quarter of this year, and at the same time, conducted key spot checks on the implementation of "Several Measures for Strengthening the Safety Management of Interior Decoration and Decoration of Urban Houses in Changsha City" (hereinafter referred to as "Several Measures"), so as to find, stop and rectify early, and resolutely curb illegal decoration and decoration behaviors.

In order to further standardize the indoor decoration and put an end to the problem of "barbaric decoration" such as privately demolishing load-bearing walls, Changsha Housing and Urban-Rural Development Bureau issued "Several Measures" in February this year, requiring decoration and decoration projects (limited to non-residential projects) with a project investment of more than 300,000 yuan and a construction area of more than 300 square meters to apply for a construction permit from the housing and urban-rural construction department of the county (city) where the house is located before starting. No decoration works without a construction permit shall be started. No unit or individual may decompose the project that should apply for a construction permit into projects below certain limits, and avoid applying for a construction permit.

At the same time, strict management measures are implemented for decoration projects with an investment of less than 300,000 yuan or a building area of less than 300 square meters, including strict implementation of the declaration and registration system, strict implementation of the normal inspection system, strict safety management of the construction site, strict implementation of supervision and inspection requirements, strict implementation of joint punishment, and strict enforcement of linkage.

The "Several Measures" require strict implementation of the declaration and registration system, and require property management units to inform the prohibited behaviors and precautions of decoration projects in writing. If the decorator fails to inform in advance and sign the decoration management service agreement and commitment letter, the property management unit will restrict the construction personnel and materials from entering the construction site according to the community statute.

Strictly implement the normal inspection system. Has handled the decoration project registration procedures, the property management unit should promptly publicize the decoration project in the residential building. The property management unit shall strengthen the normal inspection of the decoration site according to the relevant regulations, record the inspection situation in detail, and form the inspection account. Found illegal behavior, should immediately discourage, stop and urge to correct, to refuse to correct, timely report to the community, and step by step report to the relevant administrative departments of towns, streets or territories.

The "Several Measures" require that the safety management of the construction site be strictly strengthened, and it is forbidden to carry out acts that affect the main body and load-bearing structure of the building, and it is forbidden to change the area, structure and use of the originally designed room. If the floor load is increased beyond the design standards or specifications, the construction shall not be carried out without the original design unit or the design unit with corresponding qualification grade. At the same time, strictly strengthen joint law enforcement, and those who hinder law enforcement, refuse to cooperate with law enforcement and refuse to restore the changed building main body and load-bearing structure shall be promptly submitted to the local public security organs for punishment according to the Law of People’s Republic of China (PRC) on Public Security Administration Punishment. Unauthorized changes to the main body and load-bearing structure of the building, causing major security risks endangering public safety and suspected of constituting a crime, shall be transferred to the local public security organs for legal treatment.

Opinions of General Office of the State Council on Accelerating the Development of New Foreign Trade Forms and Models

General Office of the State Council about

Opinions on accelerating the development of new foreign trade formats and new models

Guo Ban Fa [2021] No.24

People’s governments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, ministries and commissions and institutions directly under the State Council:

The new format and new mode are the effective force of China’s foreign trade development and an important trend of international trade development. Accelerating the development of new foreign trade formats and new models is conducive to promoting the high-quality development of trade, cultivating new advantages in participating in international economic cooperation and competition, and playing an important role in building a new development pattern for services. In order to thoroughly implement the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, and promote the healthy, sustainable and innovative development of new foreign trade formats and new models, with the consent of the State Council, we hereby put forward the following opinions:

I. General requirements

(1) Guiding ideology.Guided by Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era, we will fully implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the Second, Third, Fourth and Fifth Plenary Sessions of the 19th National Congress, adhere to the general tone of striving for progress while maintaining stability, base ourselves on the new development stage, implement the new development concept, build a new development pattern, deepen the "streamline administration, delegate power, strengthen regulation and improve services" reform in foreign trade with the supply-side structural reform as the main line, and promote institutional innovation, management innovation, service innovation, format innovation and model innovation in foreign trade.

(2) Basic principles.

Insist on encouraging innovation. Give full play to the decisive role of the market in resource allocation, better play the role of the government, and further release the vitality of market players. We will try first, encourage the extensive use of new technologies and tools in the field of foreign trade, promote the transformation and upgrading of traditional formats, refine the division of trade, enhance the level of specialization, promote the integration and innovation of formats, and constantly explore new foreign trade formats and models.

Adhere to tolerance and prudence. Make overall plans for development and safety, and insist on standardization in development and development in standardization. Establish and improve a policy system that adapts to the development of new foreign trade formats and new models. Improve standards and systems in information data, credit system and intellectual property protection. Scientifically and reasonably define the platform responsibility. Strengthen supervision after the event, continuously optimize the business environment and promote fair competition.

Adhere to open cooperation. Coordinate the domestic and international markets and resources, adhere to the strategy of mutual benefit and win-win, and promote the liberalization and facilitation of trade and investment. Strengthen cooperation and linkage among departments, localities, industries and enterprises, and improve the efficiency of government management and service. Actively explore the establishment of international rules to adapt to and lead the development of new foreign trade formats and new models, and promote high-level opening up.

(3) development goals.By 2025, the institutional mechanism and policy system for the development of new foreign trade formats and new models will be more perfect, the business environment will be more optimized, and a number of leading enterprises and industrial clusters with international competitiveness will be formed, and the level of industrial value chain will be further improved, which will further enhance the driving role of foreign trade and national economy. By 2035, the development level of new foreign trade formats and new models will be in the forefront of innovative countries, the laws and regulations system will be more perfect, and the degree of trade liberalization and facilitation will reach the advanced level in the world, providing strong momentum for the high-quality development of trade and strong support for the basic realization of socialist modernization.

Second, actively support the use of new technologies and tools to empower foreign trade development.

(four) to promote the application of digital intelligence technology.Use digital technology and digital tools to promote the optimization and upgrading of all links in the whole process of foreign trade. Give play to the "long tail effect", integrate fragmented orders and broaden the channels for obtaining orders. Vigorously develop digital exhibitions, social e-commerce, product crowdfunding, big data marketing, etc., and establish a marketing system with online and offline integration and domestic and overseas linkage. Integrate data of all links in foreign trade supply chain, and strengthen resource docking and information sharing. By 2025, the level of digitalization and intelligence of foreign trade enterprises will be significantly improved.(The Ministry of Commerce takes the lead, and all relevant units are responsible according to the division of responsibilities)

(5) Improve cross-border e-commerce development support policies.Apply the supervision mode of cross-border e-commerce enterprise-to-enterprise (B2B) direct export and cross-border e-commerce export overseas warehouse throughout the country, and improve the supporting policies. Facilitate cross-border e-commerce import and export return management. Optimize the list of cross-border e-commerce retail imports. Steadily carry out the pilot work of cross-border e-commerce retail import drugs. Guide enterprises to make good use of cross-border e-commerce retail export value-added tax, consumption tax exemption policies and income tax verification and collection methods. Study and formulate guidelines for intellectual property protection of cross-border e-commerce and guide cross-border e-commerce platforms to prevent intellectual property risks. By 2025, the cross-border e-commerce policy system will be further improved, the development environment will be further optimized, and the development level will be further improved.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the Ministry of Finance, the General Administration of Customs, the State Administration of Taxation, the State Administration of Foreign Exchange, National Medical Products Administration and China National Intellectual Property Administration are responsible according to the division of responsibilities)

(six) solidly promote the construction of cross-border electronic commerce comprehensive experimental zone.Expand the pilot scope of cross-border electronic commerce Comprehensive Experimental Zone (hereinafter referred to as the Comprehensive Experimental Zone). Actively carry out pilot projects, further improve the "two platforms" of cross-border e-commerce online integrated services and offline industrial parks, and the "six systems" of supervision and services such as information sharing, financial services, intelligent logistics, e-commerce integrity, statistical monitoring and risk prevention and control, and explore more good experiences and good practices. Encourage cross-border e-commerce platforms, operators, supporting service providers and other entities to become bigger and stronger, and accelerate the cultivation of independent brands. Establish an assessment and withdrawal mechanism for the comprehensive test area, and organize the assessment and evaluation in 2021. By 2025, the construction of the comprehensive test area has achieved remarkable results, and a number of cross-border e-commerce offline industrial parks with concentrated elements, diverse subjects and professional services have been built, forming a unique development pattern and becoming an innovative cluster leading the development of cross-border e-commerce.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the Central Network Information Office, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Finance, the Ministry of Transport, the People’s Bank of China, the General Administration of Customs, the State Administration of Taxation, the General Administration of Market Supervision, China Banking and Insurance Regulatory Commission, the State Post Bureau and the State Administration of Foreign Exchange are responsible for the division of responsibilities.)

(seven) to cultivate a number of outstanding overseas warehouse enterprises.Encourage traditional foreign trade enterprises, cross-border e-commerce and logistics enterprises to participate in the construction of overseas warehouses, improve the digitalization and intelligence level of overseas warehouses, promote small and medium-sized enterprises to borrow ships to go to sea, and drive domestic brands and dual-innovation products to expand the international market space. Support the comprehensive use of investment and financing methods such as BOT and structured financing to invest in overseas warehouse construction. Give full play to the role of foreign embassies and consulates and business organizations, provide early guidance services for overseas warehouse enterprises, and help resolve disputes. By 2025, we will strive to cultivate about 100 outstanding overseas warehouse enterprises with outstanding performance in information construction, intelligent development, diversified services and localized operation.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the Ministry of Foreign Affairs, the National Development and Reform Commission and China Banking and Insurance Regulatory Commission are responsible according to the division of responsibilities)

(8) Improve the overseas warehouse network covering the whole world.Support enterprises to speed up the layout of overseas warehouses in key markets, improve the global service network, and establish transportation and sales channels for China brands. Encourage overseas warehouse enterprises to connect with online comprehensive service platforms in the comprehensive test area and domestic and foreign e-commerce platforms to match supply and demand information. Optimize policies and measures such as express transportation, support overseas warehouse enterprises to establish and improve logistics systems, extend services to the upstream and downstream of the supply chain, and explore the construction of overseas logistics smart platforms. Promote the construction of overseas warehouse standards. By 2025, relying on overseas warehouses to establish a new foreign trade logistics network with global coverage and coordinated development, and launch a number of internationally influential national and industry standards.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the National Development and Reform Commission, the Ministry of Transport, the General Administration of Market Supervision and the State Post Bureau are responsible according to the division of responsibilities.)

Third, continue to promote the transformation and upgrading of traditional foreign trade

(nine) to enhance the digital level of traditional foreign trade.Support traditional foreign trade enterprises to use advanced technologies such as cloud computing, artificial intelligence and virtual reality, strengthen research and development design, and carry out intelligent, personalized and customized production. Encourage enterprises to explore the construction of big data laboratories for new foreign trade formats. Guide the use of digital means to enhance the value of traditional brands. Encourage the construction of incubation institutions and innovation centers, and support the entrepreneurial innovation of small and medium-sized enterprises. By 2025, a foreign trade industrial chain supply chain system driven by new formats, supported by big data, networked sharing and intelligent cooperation will be formed.(The Ministry of Commerce takes the lead, and all relevant units are responsible according to the division of responsibilities)

(ten) to optimize the policy framework of market procurement trade mode.Improve the dynamic adjustment mechanism of market procurement trade mode pilot, set up comprehensive evaluation indicators, and give better play to the demonstration and leading role of pilot areas. Support each pilot area to explore and innovate according to local conditions, attract more domestic trade subjects to carry out foreign trade, guide market subjects to improve quality, technology, service and brand, enhance product competitiveness, and amplify the agglomeration and driving effect on surrounding industries. By 2025, we will strive to cultivate about 10 integrated domestic and foreign trade markets with exports exceeding 100 billion yuan and build a number of well-known brands.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the General Administration of Customs, the State Administration of Taxation, the General Administration of Market Supervision and the State Administration of Foreign Exchange are responsible according to the division of responsibilities.)

(eleven) to improve the level of market procurement and trade facilitation.Further optimize the comprehensive management system of market procurement and trade, and realize traceability, risk control and accountability. We will continue to implement pilot policies such as simplified customs declaration and exemption of value-added tax for goods exported by market procurement trade, and optimize the customs clearance process. Expand the pilot scope of market procurement trade prepackaged foods export. Guide banks to provide more convenient financial services for market procurement trade income filed in the comprehensive management system of market procurement trade and traceable to the authenticity of transactions.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China, the General Administration of Customs, the State Administration of Taxation, the General Administration of Market Supervision, and the State Administration of Foreign Exchange are responsible according to the division of responsibilities.)

Four, further promote the development of foreign trade services to professional segmentation.

(twelve) to further support the healthy development of foreign trade comprehensive service enterprises.Implement the centralized tax refund filing work and improve work efficiency. For the production enterprises that have filed the tax refund on behalf of the agency but have not yet made the on-site inspection of the first tax refund (exemption), the efficiency of the on-site inspection will be further improved after receiving the declaration information of the first tax refund business entrusted by the agency. Guide foreign trade comprehensive service enterprises (hereinafter referred to as comprehensive service enterprises) to standardize internal risk management and improve the risk management and control level of centralized agency tax refund. Further implement and improve the "double penalty" mechanism of the customs. Under the condition that the comprehensive service enterprise strictly fulfills its reasonable review obligation and there is no intentional or gross negligence, the comprehensive service enterprise and its customers will bear corresponding responsibilities according to the circumstances. By 2025, the policy environment to adapt to the development of comprehensive service enterprises will be further optimized.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation are responsible according to the division of responsibilities.)

(thirteen) to improve the development level of bonded maintenance business.Further support enterprises in the comprehensive bonded area to carry out maintenance business, dynamically adjust the catalogue of maintenance products, and study the inclusion of medical devices and other products in the catalogue. Support enterprises in the Pilot Free Trade Zone to carry out bonded maintenance business with "two ends in the outside" according to the catalogue of maintenance products in the comprehensive bonded zone. The provincial people’s government where the Pilot Free Trade Zone is located will comprehensively evaluate the maintenance projects and independently support them, and assume the main responsibility for the supervision and other matters of the supported projects. Explore and support qualified enterprises outside the comprehensive bonded zone to carry out bonded maintenance of self-produced export products with high technology content, high added value and meeting environmental protection requirements, promote it steadily by pilot, strengthen evaluation, and study and formulate management measures and maintenance product lists. By 2025, the policy system of bonded maintenance business will be gradually improved.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the Ministry of Finance, the Ministry of Ecology and Environment, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation are responsible according to the division of responsibilities.)

(14) Steadily promote the development of offshore trade.Encourage banks to explore and optimize business authenticity audit methods, improve audit efficiency based on customer credit classification and business model according to the principle of exhibition industry, provide high-quality financial services for enterprises to carry out true and compliant offshore trade business, and improve the level of trade settlement facilitation. Further strengthen the innovation of offshore trade business in the Pilot Free Trade Zone, and support qualified cities and regions with strong competitiveness and management capabilities to develop offshore trade.(The Ministry of Commerce, the People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange are responsible for the division of responsibilities)

(fifteen) support the development of foreign trade segmentation service platform.Support sharing and innovation in foreign trade segments such as marketing, payment, delivery, logistics and quality control. Encourage foreign trade segmentation service platforms to deepen vertical markets in various regions and industries and take the road of "specialization and innovation". Encourage foreign trade enterprises to build their own independent stations, and support professional station building platforms to optimize and improve service capabilities. Explore the application of blockchain technology in the field of trade segmentation. By 2025, a number of foreign trade segmentation service platform enterprises with strong international influence will be formed.(The Ministry of Commerce takes the lead, and all relevant units are responsible according to the division of responsibilities)

V. Optimizing the policy guarantee system

(sixteen) innovative supervision methods.According to the needs of the development of foreign trade formats, we should study and improve relevant laws and regulations in a timely manner and scientifically set up an "observation period" and a "transition period". Introduce the "sandbox supervision" mode to provide a safe space for business innovation. Promote data docking among departments such as commerce, customs, taxation, market supervision and postal services, and strengthen supervision over tax evasion, counterfeiting and false transactions while optimizing services. Improve the statistical system of new foreign trade formats and new models.(The Ministry of Commerce takes the lead, and the General Administration of Customs, the State Administration of Taxation, the General Administration of Market Supervision, the National Bureau of Statistics and the State Post Bureau are responsible according to the division of responsibilities.)

(seventeen) the implementation of fiscal and taxation policies.Give full play to the role of special funds for foreign trade and economic development and guiding funds for the innovation and development of service trade, and guide social capital to support the development of new foreign trade formats and new models by means of funds. Actively explore and implement tax collection and service measures to promote the development of new foreign trade formats and new models, and optimize the relevant tax environment. Enterprises that support new foreign trade formats and new models apply paperless methods to declare tax rebates. Enterprises with new foreign trade formats and new modes that have been identified as high-tech enterprises can enjoy preferential income tax policies for high-tech enterprises according to regulations.(The Ministry of Finance, the Ministry of Commerce and the State Administration of Taxation are responsible for the division of responsibilities)

(eighteen) increase financial support.Deepen the cooperation between government, banks and enterprises, actively promote the "credit-easy loan" model, encourage financial institutions, non-bank payment institutions, credit reporting institutions and foreign trade service platforms to strengthen cooperation, and provide convenient financial services for enterprises with new foreign trade formats and new models with real trading background. Encourage qualified enterprises with new foreign trade formats and new modes to raise funds through listing and issuing bonds. Accelerate the construction of a trade and financial blockchain platform. We will increase the support of export credit insurance for new foreign trade formats and new models such as overseas warehouses, and actively play the role of risk protection and financing promotion.(The National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, the People’s Bank of China, China Banking and Insurance Regulatory Commission, the CSRC, the State Administration of Foreign Exchange, the Export-Import Bank and China Export Credit Insurance Corporation are responsible for the division of responsibilities.)

(nineteen) convenient trade payment and settlement management.We will deepen the pilot project of facilitating foreign exchange receipts and payments, and support more qualified banks and payment institutions to provide settlement services for enterprises with new foreign trade formats and new models in accordance with laws and regulations. Encourage research and development of safe and convenient cross-border payment products, and support non-bank payment institutions to "go global". Encourage foreign-funded institutions to participate in the development and competition of the payment service market in China.(The People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange are responsible for the division of responsibilities)

Sixth, create a good environment

(twenty) to maintain a good foreign trade order.Strengthen anti-monopoly and anti-unfair competition regulations, focus on preventing and stopping monopoly and unfair competition in new foreign trade formats, protect fair competition and prevent disorderly expansion of capital. Explore the establishment of a credit evaluation system for enterprises with new foreign trade formats and new models, and encourage the establishment of an important product traceability system. Support the formulation of national, industrial and local standards in the field of new foreign trade formats, and encourage industry associations to formulate relevant group standards.(The Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission, the General Administration of Customs and the General Administration of Market Supervision are responsible for the division of responsibilities)

(twenty-one) to promote the construction of new foreign trade infrastructure.Support the construction of online comprehensive service platform and digital public service platform in the field of foreign trade. Encourage telecom enterprises to provide dedicated channels for Internet data for foreign trade enterprises to carry out digital marketing. Improve the layout of the international mail exchange bureau (exchange station) and the international express processing center. Open a special train between China and Europe to meet the needs of new foreign trade formats and new modes to develop transportation.(The Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the State Post Bureau and China National Railway Group Co., Ltd. are responsible for the division of responsibilities)

(twenty-two) to strengthen the construction of industry organizations and professional personnel training.Promote the establishment of relevant industry organizations in the field of new foreign trade formats according to law, and introduce industry service norms and self-discipline conventions. Encourage ordinary colleges and vocational colleges to set up related majors. Guide ordinary universities, vocational colleges and enterprises to cooperate, and cultivate management talents and high-quality technical and technical talents that meet the needs of the development of new foreign trade formats and new models.(The Ministry of Commerce, the Ministry of Education and the Ministry of Civil Affairs are responsible for the division of responsibilities)

(23) Deepen international exchanges and cooperation.Actively participate in multilateral and bilateral negotiations such as the WTO and the Universal Postal Union, and promote the formation of international standards on electronic signatures, electronic contracts and electronic documents. Strengthen international cooperation in the fields of intellectual property protection and transnational logistics, and participate in the formulation of international rules and standards for new foreign trade formats and new models. Strengthen intergovernmental cooperation with relevant countries in related fields and promote two-way opening up. Vigorously develop silk road e-commerce and strengthen the "Belt and Road" economic and trade cooperation. Promote the connection between China’s new foreign trade format and new mode and foreign circulation industry. Encourage all localities, pilot units and enterprises to carry out international exchanges and cooperation.(The Ministry of Commerce takes the lead, and all local people’s governments and relevant units are responsible according to the division of responsibilities.)

Seven, do a good job in organizing the implementation

(twenty-four) to strengthen organizational leadership.Give full play to the role of the State Council in promoting the inter-ministerial joint conference system of high-quality trade development, strengthen departmental linkage and coordination between the central and local governments, and coordinate and solve major problems. All regions and relevant departments should implement it in accordance with the division of responsibilities, cooperate closely, introduce relevant measures in a timely manner, and continue to explore and practice boldly. The Ministry of Commerce should strengthen work guidance with relevant departments to ensure that all measures are effective.(The Ministry of Commerce takes the lead, and all local people’s governments and relevant units are responsible according to the division of responsibilities.)

(twenty-five) do a good job in publicity and promotion.Constantly sum up and promote good experiences and good practices. Strengthen the guidance of public opinion and announce the development effect of new foreign trade formats and new models. Actively create a good atmosphere of encouraging innovation, full of vitality, fair competition, standardization and order, and promote the healthy, sustainable and innovative development of new foreign trade formats and new models.(The Ministry of Commerce takes the lead, and all local people’s governments and relevant units are responsible according to the division of responsibilities.)

the General Office of the State Council

July 2, 2021

(This piece is publicly released)

Notice of the General Office of Beijing Municipal People’s Government on Printing and Distributing the Implementation Opinions on Further Promoting Planning Environmental Impact Assessment

No.30 [2011] of Beijing Zhengban Fa

The people’s governments of the districts and counties, the commissions, offices and bureaus of the municipal government, and the municipal institutions:

  "Implementation Opinions on Further Promoting Planning Environmental Impact Assessment" has been approved by the municipal government and is hereby issued to you, please implement it carefully.

  May 31, 2011  

Implementation Opinions on Further Promoting Planning Environmental Impact Assessment

  In order to thoroughly implement Scientific Outlook on Development, comprehensively promote planning environmental impact assessment (hereinafter referred to as planning environmental impact assessment) in accordance with the law, prevent environmental pollution and ecological damage from the source, and promote comprehensive, coordinated and sustainable development of economy, society and environment, according to the relevant provisions of the Environmental Impact Assessment Law of the People’s Republic of China and the Regulations on Planning Environmental Impact Assessment (the State Council Order No.59, hereinafter referred to as the Regulations), combined with the actual situation of this Municipality, we hereby put forward the following opinions on further promoting planning environmental impact assessment.

  First, fully understand the significance of carrying out planning environmental assessment.

  Planning EIA is a method and system to analyze, predict and evaluate the possible environmental impact after planning implementation, put forward countermeasures to prevent or mitigate adverse environmental impact, and conduct follow-up evaluation in the process of planning preparation and approval. Compared with the construction project EIA, the planning EIA pays more attention to the cumulative environmental impact, regional and indirect joint environmental impact, and emphasizes the development requirements of environmental management from micro to macro, from end to source, and from point source to region. The implementation of planning environmental assessment is of great significance for preventing environmental problems caused by unreasonable distribution of productive forces and resource allocation from the source and ensuring the coordination between economic and social development and environmental resources. All regions and departments should attach great importance to the importance and necessity of planning environmental assessment, fully understand its legal status in the process of planning, strengthen organization and coordination, improve mechanisms, standardize procedures and make solid progress.

  Second, the scope of planning EIA

  In accordance with the requirements of the Regulations, combined with the actual situation of this Municipality, the focus of the planning EIA is "one place, two areas and ten special projects", that is, the relevant planning of land use and the construction, development and utilization planning of regions and river basins (hereinafter referred to as comprehensive planning) organized by relevant municipal departments, district and county governments and their relevant departments, as well as industry, agriculture, animal husbandry, forestry, energy, water conservancy, transportation, urban construction, tourism and nature. Among them, comprehensive planning must prepare an environmental impact chapter or explanation, and special planning must prepare an environmental impact report.

  The specific scope of planning that requires environmental impact assessment shall be implemented in accordance with the Notice on Printing and Distributing the Specific Scope of Planning for Preparing Environmental Impact Report (for Trial Implementation) and the Specific Scope of Planning for Preparing Environmental Impact Chapters or Explanations (for Trial Implementation) (No.98 [2004] of Environment and Development).

  Three, conscientiously fulfill the planning EIA approval and review procedures.

  In accordance with the requirements of the "Regulations", the comprehensive planning approved by the municipal government and its relevant departments, before the draft plan is submitted for approval, the planning department shall send the environmental impact chapter or explanation together with the draft plan to the municipal environmental protection department for comments; Comprehensive planning approved by the district and county governments and their relevant departments shall, before the draft planning is submitted for approval, send the environmental impact chapter or explanation together with the draft planning to the district and county environmental protection departments for comments.

  Special planning approved by the municipal government and its relevant departments, before the draft plan is submitted for approval, the planning department shall send the environmental impact report together with the draft plan to the municipal environmental protection department, which will convene relevant departments and experts to demonstrate the environmental impact report and put forward review opinions; For the special planning approved by the county government and its relevant departments, before the draft planning is submitted for approval, the planning department shall send the environmental impact report together with the draft planning to the county environmental protection department, which will convene relevant departments and experts to demonstrate the environmental impact report and put forward review opinions.

  The planning examination and approval department shall require the comprehensive planning draft that fails to prepare the environmental impact chapter or explanation in accordance with the provisions, and the special planning draft that fails to prepare the environmental impact report in accordance with the provisions and is reviewed by the review team; If it is not supplemented, the planning examination and approval department will not approve it. Major adjustments or revisions are made to the approved plan in terms of scope of implementation, applicable period, scale, structure and layout, etc., and the planning department shall re-or supplement the environmental impact assessment.

  When examining and approving the draft special plan, the planning examination and approval department shall take the conclusions of the environmental impact report and the review opinions as an important basis for decision-making. If the conclusions of the environmental impact report and the review opinions are not adopted, it shall explain the reasons in writing item by item and file them for future reference. At the same time, notify the competent department of environmental protection that originally organized the review of the environmental impact report of planning.

  Four, a clear responsibility for the preparation and implementation of planning EIA.

  The relevant departments that undertake the planning task are responsible for the preparation and implementation of planning EIA. In order to ensure the implementation of major projects in this Municipality as soon as possible and improve the efficiency of examination and approval, all regions and departments must organize the early preparation of environmental impact chapters or entrust qualified technical institutions to prepare environmental impact reports according to law, and organize the implementation of relevant contents in planning EIA.

  The expenses required to carry out planning environmental assessment shall be included in the financial budget in accordance with the provisions of budget management, and the expenditure management shall be strictly controlled and subject to audit supervision.

  Five, strengthen the organization and coordination of planning environmental assessment

  All localities and departments should earnestly strengthen the organization, leadership, supervision and management of planning environmental assessment. Planning examination and approval authorities, planning EIA review authorities and planning preparation authorities should clarify their responsibilities, carry out their work according to laws and regulations, and ensure the coordinated progress of planning EIA and planning preparation. The relevant departments of cities, districts and counties should summarize the preparation or revision of their annual plans and planning EIA before the end of the first quarter of each year, and notify the competent department of environmental protection at the same level to determine the planning and EIA forms that need to be carried out according to law as soon as possible. The competent department of environmental protection should track the implementation progress of planning EIA in a timely manner, strengthen communication with relevant departments, and coordinate and solve the problems in the preparation of planning EIA.

  Six, strengthen the supervision and inspection of planning environmental impact assessment.

  The competent department of environmental protection shall, when examining and approving the environmental impact assessment documents of construction projects included in the planning, take the conclusion of the planning EIA as an important basis for review, and deal with the construction projects included in the planning that have not been carried out, failed to pass the review of the planning EIA, and undergone major adjustments without re-supplementing the environmental impact assessment in accordance with relevant regulations. The relevant departments of the city will timely organize supervision and inspection on the work of planning environmental assessment, notify the planning department and planning examination and approval department that do not implement the relevant provisions of the state and this Municipality, and hold the relevant responsible persons accountable.

New infrastructure leads major foreign-funded projects to accelerate their landing

  Foreign investment is welcoming multiple favorable policies. Recently, a series of measures to stabilize foreign investment have been introduced intensively in China, and major foreign investment projects have been launched one after another, among which new infrastructure has become one of the key support areas. An interview with the Economic Information Daily reporter learned that with the continuous release of a series of favorable signals and the increasing support of land use and financing, many multinational enterprises will further promote the layout of artificial intelligence, industrial Internet and other fields, and major foreign-funded projects are welcoming the climax. It is worth noting that the support measures are still overweight, focusing on encouraging foreign investment in high-tech industries and R&D links, filling the shortcomings of the industrial chain and activating more innovative kinetic energy.

  At the beginning of the second half of the year, Urumqi signed a cooperation agreement with Siemens Industrial Software (Shanghai) Co., Ltd. to jointly build a new infrastructure innovation base for China-Europe digital industry. The innovation base will rely on Siemens’ resources in the fields of intelligent manufacturing and industrial internet to build a platform for technological innovation, intelligent manufacturing services, talent cultivation and innovation acceleration in the fields of intelligent manufacturing, new energy and industrial internet.

  On June 30th, SAP, the largest software company in Europe, signed a contract with Shandong Laiwu High-tech Zone, and the SAP Intelligent Manufacturing Innovation and Empowerment Industrial Park project landed. The project plans to invest 200 million yuan to establish a digital innovation empowerment center, a digital industry and service platform, a dual-recruitment and dual-introduction platform and a digital talent platform. A few days ago, Intel announced that it would join hands with Nanjing to build a "Future Science and Technology Wisdom Center". The two sides will gradually build a smart park and promote applications such as smart buildings, smart offices, smart manufacturing, smart transportation and intelligent robots.

  The reporter also learned that a number of multinational companies such as Qualcomm and Schneider Electric are also optimistic about the huge market potential released by China’s acceleration of new infrastructure, which will accelerate the layout of this field.

  Recently, Qualcomm Venture Capital invested in three China companies, covering Internet of Things, artificial intelligence and 5G applications. Meng Pu, chairman of Qualcomm in China, told the Economic Information Daily that leading technologies such as 5G and artificial intelligence will promote the efficient coordination among production factors and release the "multiplier effect" for social development. Qualcomm is actively seizing more opportunities for integrated infrastructure construction under the new infrastructure, cooperating with a wider range of industry partners, and empowering industries such as industrial Internet, intelligent transportation, intelligent manufacturing and smart cities through technology and innovation.

  Schneider Electric and Contemporary Amperex Technology Co., Limited have just signed a "cloud contract" and reached a strategic partnership. According to the agreement, the two sides will cooperate in the fields of green smart factories, new energy power generation, safe electricity use and energy storage. Andrew, global executive vice president of Schneider Electric and president of China, told reporters that he is optimistic about China’s digital economy prospects, which is also in line with Schneider Electric’s vision of promoting digital transformation in China. Previously, Schneider Electric increased its investment in Xiamen, and plans to expand R&D and increase production lines in the next three to five years to produce a new generation of digital green electrical products.

  Li Qiang, global vice president of SAP and general manager of China, said that he is very much looking forward to the opportunities created by the new infrastructure in China market. In an interview with the Economic Information Daily, Li Qiang said that SAP has launched a digital transformation solution covering 25 industries, and will use the company’s products, technologies and services to support customers to accelerate digital transformation and help the government and enterprises to build new infrastructure for the future.

  The entry of foreign businessmen into the market also contributed to the signing of local batch foreign investment projects. On July 22nd, 54 foreign-funded projects were signed in Shanghai, 15 of which involved new infrastructure, covering network technology, artificial intelligence, biomedicine, integrated circuits and other industries. Prior to this, Kunshan ushered in the centralized landing of major projects, involving 33 major projects in high-end equipment manufacturing, optical communication, headquarters economy, new materials and other fields, including 16 foreign-funded projects.

  At the national level, the National Development and Reform Commission recently launched the fourth batch of major foreign investment projects, involving electronic information, new materials and other fields, on the basis of promoting the first three batches of major foreign investment projects. "The successive landing of these major foreign-funded projects shows the strong confidence of foreign-funded enterprises in China’s development." Yuan Da, director and spokesperson of the Policy Research Office of the National Development and Reform Commission, said.

  The latest data of foreign capital absorption in China once again confirms this good trend. Statistics from the Ministry of Commerce show that in the month of July, the actual amount of foreign capital used nationwide was 63.47 billion yuan, up 15.8% year-on-year, achieving a positive growth in foreign capital absorption in a single month for the fourth consecutive month. Zong Changqing, director of the Foreign Investment Management Department of the Ministry of Commerce, said that from January to July this year, 18,838 foreign enterprises were newly established in China. During the period, large foreign-funded projects continued to land, with foreign-funded projects of more than 100 million US dollars accounting for 68%. Many multinational companies such as ExxonMobil, BMW, Toyota and Invista have continuously increased their investment in China and accelerated their layout in China.

  In an interview with the Economic Information Daily, Zhu Keli, executive director of the National Research Institute of New Economics, pointed out that China’s new infrastructure is becoming a new opportunity for foreign-funded enterprises to invest in China under the background of the world economic recession since the outbreak of the epidemic, and the trillions of new infrastructure and huge market are bound to attract foreign-funded enterprises. Encouraging foreign-funded enterprises to increase investment in new infrastructure has a predictable positive effect on stabilizing foreign investment, further improving industrial competitiveness and opening up the double cycle.

  It is worth noting that the policy continues to increase, and foreign investment will gain more benefits in terms of fiscal and taxation financial support, as well as the protection of land use, energy consumption and other factors. On August 12th, the General Office of the State Council issued "Opinions on Further Improving the Work of Stabilizing Foreign Trade and Foreign Investment" (hereinafter referred to as "Opinions"), clearly increasing the support services for key foreign investment projects. A list of key foreign-funded projects with an investment of more than 100 million US dollars nationwide will be sorted out, and in the early stage, under construction and put into production, domestic and foreign investors will be treated equally to increase the service guarantee in terms of sea use, land use, energy consumption and environmental protection. At the same time, encourage more foreign investment in high-tech industries. At the subsequent policy briefing of the State Council Office, Ren Hongbin, Assistant Minister of Commerce, pointed out that the Opinions encouraged foreign investment in high-tech industries and R&D links to fill the shortcomings of the industrial chain.

  In addition, the 2020 edition of the Catalogue of Industries to Encourage Foreign Investment has also begun to solicit public opinions. From the perspective of fields, foreign investment will be further encouraged to participate in the high-quality development of manufacturing industry, and foreign investment will be encouraged to invest in producer services. Among them, R&D design, modern logistics, information services and other fields have become the focus of catalogue expansion.

  "The active participation of foreign-funded enterprises in new infrastructure is expected to have a catfish effect, and competition and cooperation can promote the common improvement of the operating level of various market entities including Chinese-funded enterprises." Zhu Keli said that with the intensive policy support of various departments, the confidence of foreign-funded enterprises in laying out new infrastructure has been further boosted, thus amplifying the competition pattern and development potential of new infrastructure, especially artificial intelligence and industrial Internet.

  Meng Pu said that enterprises in all fields should put the effectiveness and quality of investment and development in the first place and integrate leading technology into the global value chain. Especially in the face of the great opportunity of "new infrastructure", the global industrial chain should pay more attention to how to deepen cooperation and coordinate development. (Reporter Wang Wenbo Guo Qian)

Ministry of Commerce: The controllable scale of China’s foreign trade order outflow has limited influence.

Xinhua News Agency, Beijing, June 8 (Reporter Xie Xiyao, Zou Duowei) Li Xinggan, director of the Foreign Trade Department of the Ministry of Commerce, said on the 8 th that since the beginning of this year, with the gradual recovery of production in neighboring countries, some foreign trade orders that returned to China last year have flowed out again. Overall, the scale of these orders outflow is controllable and the impact is limited.

This is what Li Xinggan said in response to a reporter’s question about the order outflow and industrial relocation of some domestic industries at the routine briefing on the State Council policy held that day. He said that the relocation of some industries conforms to the economic law, and China has been ranked as the world’s largest exporter of goods for 13 consecutive years. With the continuous upgrading of domestic industries, the factor structure is changing, and some enterprises take the initiative to make global layout and transfer some of their manufacturing links abroad, which is a normal phenomenon of division of labor and cooperation in trade and investment.

Li Xinggan emphasized that China’s position in the global industrial chain supply chain pattern is still consolidated. China has a complete industrial system, obvious advantages in infrastructure, industrial supporting capacity and professional talents, and the business environment is constantly optimized, and the attractiveness of the super-large-scale market is constantly increasing. In the first four months of this year, the actual use of foreign capital in China increased by 20.5% year-on-year, equivalent to 26.1% year-on-year.

Talking about how to fully help foreign trade enterprises to guarantee orders, expand markets and stabilize industries, Li Xinggan said that it is necessary to promote effective policies and measures, fully help foreign trade enterprises to resume work and reach production, and comprehensively restore and continuously enhance the comprehensive competitiveness of foreign trade enterprises in China; Strengthen the service guarantee of enterprises and make every effort to help solve the difficulties and problems encountered by foreign trade enterprises in trade facilitation, logistics and transportation, and obtaining orders; Guide the optimal layout of production capacity, guide the gradient transfer of industries to the central and western regions and northeast regions, and guide qualified enterprises to carry out global layout in an orderly manner.

Li Xinggan emphasized that we should firmly promote the high-level opening up, implement the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) with high quality, continue to promote the strategy of upgrading the Free Trade Zone, continue to promote the accession to the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership Agreement (CPTPP) and the Digital Economy Partnership Agreement (DEPA), and standardize the international trade rules, so that China will always become a hot spot for foreign investment.

Life "transformed" by Yuzhang Academy: demons still exist

  The feeling of chin touching the concrete floor is cold.

  Chen Yu gritted his teeth and endured severe pain. She was prone on the ground, and a "dragon whip" was drawn to her back.

  In the chaos, everyone around us was laughing. The male students were in a circle, and the male instructors stood in a row. The person who hit her was Wu Junbao, the "mountain leader" of Yuzhang Academy, who also smiled happily.

  She woke up with a start and sweated her clothes. This is the fifth year that Chen Yu left Yuzhang Academy, and she is still suffering from a nightmare.

  Yuzhang Academy is a private non-academic education and training institution, located in Wancun Village, Qingshan Lake District, Nanchang, Jiangxi. "Helping people with youth crisis to achieve excellent life", Yuzhang Academy put forward such a goal in the agreement signed with parents. In 2017, after being exposed to corporal punishment and other problems, the college applied for suspension.

  Although the door was closed, the students were not saved. They believe that this school, which claims to be transforming machines, has pushed some young people who originally needed help to another invisible track. After leaving the academy, some people got rid of the shadows, some people stayed away from their families and schools, some people fell into depression, became numb, and even tried to commit suicide or commit crimes.

  Among them, a student reported illegal detention in the school in 2017 and the police filed a case. Later, due to insufficient evidence, the prosecution retired the investigation. On November 14th this year, a new informant was added to the case, and the Qingshan Lake Branch of Nanchang Public Security Bureau filed the case again.

On November 14th, the student received the receipt of the case after reporting the case. Except for special marks, the pictures in this article are all provided by the respondents.

  Chen Yu knows that Wu Junbao didn’t hit her, and there are not only boys in the academy, but she often feels that dreams seem more real than reality. The demons are still there. In reality, she gave up her job and searched the evidence behind her family’s back every day, hoping to promote the progress of the case.

  For her, this is a self-help.

  Walk out of the ruins

  On a hot day in June 2015, Chen Yu left Yuzhang Academy, which she wanted to escape from countless times.

  To meet her is a long time no see parents, familiar, and a little strange. A woman, with short hair cut and dark glasses, and a man, who looks old, has white hair coming out one after another. Chen Yu stood at the gate of the academy and said nothing.

  This year, she was 15 years old, small and thin, with thick black long hair.

  In March 2014, in order to avoid the endless campus violence, she took the initiative to apply to enter Yuzhang Academy, which claimed to focus on Chinese studies education and self-cultivation education, and "escaped" from Zhejiang to Jiangxi.

  However, she ran head-on into another kind of violence — — Many students said that boys and girls would be beaten if they talked or moved in class; Students report, inform against and bully each other; If you mention corporal punishment in school when talking to your parents, you will be cut off immediately; The head is covered with dense barbed wire. Chen Yu once fell off a ceramic cup and cut himself with fragments, bleeding, and then he waited for 20 "dragon whip", which is a slender stick. The students said it was a steel bar wrapped in black paint, but the school said it was made of bamboo. A student who entered Yuzhang College in 2014 witnessed her being beaten. "At that time, female students lined up and saw Chen Yu being beaten in a chair. After the beating, she was taken away by the students."

  Really want to leave there, Chen Yu was stunned. The two men led her to an unlicensed brown SUV and froze her. "The car you borrowed?" She finally spoke. This is not the original car at home, and Chen Yu shrank back.

  "No, are you two spies who look like my parents?" Chen Yu muttered to himself and got on the bus with suspicion.

  By inquiring about the landmark buildings next to her home, she finally confirmed that "they" were her parents.

  The car got on the expressway, and left Jiangxi after a few hours, and the three lanes gradually widened into four lanes. When she saw the name of her hometown on the road sign, she knew that she had really gone home, and tears suddenly flowed out.

  She still remembers that feeling. "It seems that after staying in the ruins for a long time, the sky is finally a little brighter."

  At home, the bed is novel, and it is no longer a bunk bed with a musty military quilt. The shower head is also fun. The Yuzhang Academy is a water pipe with at most half a mineral water bottle with a hole. The front door of the house has changed a lot. She doesn’t know the updated bus route, and it’s interesting to see the city bicycles parked by the roadside. She thought foolishly, "Humans are really smart now."

  This remote experience also appeared in Zhu Ning.

  Finally, she walked out of the scarlet gate of Yuzhang Academy, the cars on the road, the noisy sounds and the tall buildings, and she felt dizzy and empty.

  In November 2014, when she was 18 years old, she entered Yuzhang Academy for the first time. Six months after she came out, she "re-entered the palace" and left before Yuzhang Academy closed in November 2017.

  When he got home, Zhu Ning mentioned the corporal punishment and detention in Yuzhang Academy with his parents. "How is it possible?" Parents answered. I also met my mother in the academy. She quietly showed her the wound that was swollen by the ruler at the pulse. Her mother only threw two words: "What a suck." After coming out, I told my good friend, and the other person replied with a joke: "Did you go to ancient times?"

  In response to the corporal punishment injury proposed by the students, Wu Junbao told the The Paper reporter, "It really hurts the students." However, he said that the punishment operation for students in that year was still measured. "There has never been a minor injury or serious injury caused by a ruler pointer."

  For several months, Chen Yu once suspected that the days in Yuzhang Academy were "normal life". Four years later, she was sitting in a crowded coffee shop, wearing a cowboy coat and short hair. She talked about the moment when she just left Yuzhang Academy and laughed strangely.

  Before high school started, she didn’t go out, trying to find that familiar feeling: searching Jiangxi Satellite TV on TV; Wear the clothes of Yuzhang Academy, with a twisted sky-blue coat and a gray-black dress; Looking through the diary written in the academy, covered with a textbook, parents thought she had "learned".

Read "Notes on Self-cultivation in Yuzhang Academy" in high school class.

  She doesn’t talk to her family, and the room door locks if it can. Every night at dinner, when her parents finish eating, she sits at the table alone, first reciting Thanksgiving Dinner — — Pre-meal ceremony stipulated in Yuzhang Academy. She is also afraid that her parents will ask questions. "It’s not good to talk about it, and I’m tired after talking about it."

  wound

  Chen Yu began to lose sleep all night.

  When I close my eyes, it’s all about the dream of Yuzhang Academy. I sleep paralysis during the day, so I can’t wake up.

  When she went to high school in September, her parents arranged a health school for her to pick up and drop off from school. Chen Yu is not in contact with the outside world, and there is a line between home and school. I seldom talk to my classmates, curled up like a hedgehog, and only when someone called her to have dinner together did I "mm-hmm".

  She was so tired that she fell asleep in class and woke up shouting for help. She had to let her classmates watch her at any time.

  In my dream, sometimes the academy is haunted, and sometimes there are endless punishments. In a trance, a teacher she retaliated against slept in her room, face down, jumped in front of her, and a pool of blood was scattered on the ground. Chen Yu woke up, added the teacher WeChat, and apologized for more than a month.

  Later, Chen Yu talked with people, listened to snoring, listened to songs and talked, so that he could fall asleep slowly.

  After coming out of Yuzhang, her parents took her to visit relatives and praised the "traditional culture school" for changing her into a lady. She used to be lively, like a little boy, and she always had to go back to her hometown. She didn’t excuse herself, sat quietly watching TV, thinking, "You know something.".

  Only she knows that her real self is about to explode. After his parents went to work, Chen Yu secretly turned on the computer, scolded in the post bar of Yuzhang Academy, and sprayed anonymously in the QQ group with "Shanchang" Wu Junbao and principal Ren Weiqiang. "No one can be trusted. I will scold them by myself."

  Thinking in my head has never stopped, which is the sequela of living in the academy. In the past, there were countless things that Chen Yu had to think about every day, so small that she made a fuss when eating, and she didn’t finish eating. She began to ponder the A plan, B plan and C plan explained to the teacher to avoid being beaten. As big as how to prevent students and teachers, for a time, she released a fake news to people around her every day to test whether they would tell on them.

Diary of students in Yuzhang Academy.

  Now bored at home, Chen Yu suddenly doesn’t know what to think. Walking on the road one day, she faced the zebra crossing in front of her, unable to figure out whether to step on the white line or the black line, and had a big fight with her parents. At the end of the quarrel, she couldn’t stand herself and cried helplessly on the road.

  Seven days a week, she spent four days studying how to die. Once standing on the roof, she thought about it all. The wind poured into his clothes, and Chen Yu was afraid of heights, but at that moment, it seemed even more frightening to live. "I never know what I am."

  My mother tried hard to persuade her, and tears streamed down her face. Seeing her crying, she relented and went home with her. At that time, she didn’t know that she had symptoms of depression and mania.

  During the manic episode, Chen Yu quarreled with her ex-boyfriend and removed all the doors of the ladies’ room in the mall. Her boyfriend couldn’t hold her back and called her parents. She collapsed and knelt down and cried, "Why did you call them here … …” Saying things that no one can understand.

  She can’t explain what’s wrong with herself. I guess it may have something to do with putting up with bullying for too long. Many students mentioned that in Yuzhang Academy, after being beaten with a ruler and a dragon whip, they had to bow and say "thank you for your teaching". Chen Yu said that she never resisted.

  repeat the performance

  For some students, what they are more afraid of is being sent to Yuzhang again after leaving.

  Zhu Ning had a hunch.

  After leaving the academy, her parents asked her to report everywhere. She didn’t go home at night, and uninterrupted messages and phone calls flooded into her and her friends’ mobile phones. Mother will block the door and block her from going out with her body.

  Arguing constantly. After another serious and fruitless argument, my mother grabbed Zhu Ning’s mobile phone. She aimed at a pair of scissors on the coffee table in the living room, took it down and went back to the room, locked the door and rushed to the balcony. Hesitated for a few seconds, cut off the blue-purple blood vessel and blood came out.

  After opening the door, her father got scared and returned her mobile phone. She ran out of the house and stayed in a bar with friends for one night.

  After that day, Zhu Ning heard that her mother had already arranged for Yu Zhang’s people to come to catch her.

  Not long after, one night in April, 2016, my father cooked a big table with fish and crabs that Zhu Ning loved. She was vaguely uneasy. Her mother had seen her lose weight before, asked her if she was taking drugs, and even counted her life, saying that she must have suffered in the past two years.

  As expected. On this day, her father watched her get on the van to Yuzhang.

  Zhu Ning was sad and asked, "Dad, why did you lie to me?" Once, her parents promised not to send her to school again.

  Father’s eyes are red. Three instructors put her in the car and handcuffed her. She couldn’t get free. Everything repeats itself: locked in a closed "little dark room" and sitting on a small mat, she is surrounded by despair and has no sleep at night.

  As for the handcuffs used in arresting people, Zhou Wenliang and Tian Feng, who used to be instructors in Yuzhang Academy, confirmed that instructors usually go with handcuffs when arresting people, "to make children think we are policemen". The "little black room" is the source of students’ nightmares. Many students said that everyone must be locked in the "little black room" for 7 days before entering the school. In this regard, Wu Junbao said in an interview with The Paper that detaining students is Morita therapy for education and correction.

Students identify the location of the original "little black house".

  Coming out of Yuzhang for the second time, Zhu Ning will be nervous when he hears his mother answering the phone and calling his father. He will look twice at the license plate in Jiangxi, Lu Yu, and he is often depressed and extremely sensitive to the surrounding sounds.

  A year later, in my mother’s shop, my grandmother cried and said to her, "Hurry up." Zhu Ning knew what was going to happen. She didn’t run away, but went home. Also in the dark, she was also in a minivan. She was sent to Zhihe Education Special Training School in Changsha, Hunan Province, and accepted paramilitary management. She left in August this year.

  Zhu Ning said that from then on, she could no longer trust her parents. No matter what they did, it seemed as if the two generations were separated by the sea and could not cross the shore.

  "whatever"

  Zhang Chen, then 17, faced a similar situation to Zhu Ning. After Yu Zhang came out in 2015, she hardly communicated with her parents. The difference is that she gradually became numb to everything.

  When I was a child, I was at home, my father cheated, and my parents quarreled. She is doing her homework in the room and can hear clearly — — My father was righteous and my mother didn’t say a word. After the father scolded, the mother would enter Zhang Chen’s room and ask, "Why did you write your homework so slowly today?"

  Zhang Chen said that apart from studying, her parents seldom asked her about other feelings. During the summer vacation of primary school, she was locked at home to learn English, play the piano and do her homework every day, two hours in the morning, three hours in the afternoon and three hours in the evening. She began to run away from home and even broke things. For a while, no glass products were put at home.

  After Yu Zhang, she could not forgive her parents and built a defensive fortress indifferently.

  Zhang Chen recalled that it was at that time that she completely "stepped into the society". At the age of the second grade, she didn’t go to school or go home. She stayed in the shaking room every day and was addicted to cough water. When there is no money, I steal my mother’s jewelry and sell it.

  Zhang Chen has long been accustomed to "stealing". Before in the academy, she sneaked into the kitchen with her classmates to steal wine. I can also come out because I stole the instructor’s mobile phone and sent messages to my parents, added a sentence "Don’t reply when I see it" and then deleted it immediately.

  After entering Yuzhang Academy, she got used to the rules inside. "Either you bully others or others bully you." In the bedroom, she once stripped a girl naked with several students, and played with her hands and feet on the iron frame bed.

  Zhang Chen didn’t go home, and his mother chose to lock him up. Zhang Chen let them lock the room, and then knocked loose the lock core with a hammer and a kitchen knife to escape from the house. Sometimes he quietly took his mother’s key and matched it. "I have my own method."

  Zhang Chen hates the feeling of being controlled. When she entered the "little black room" of Yuzhang Academy, she removed the air conditioner and curtains, and was dragged out by several instructors. She kept beating and cursing, and finally fell to the ground by the instructor, and her chin was bleeding and she couldn’t move. Chen Yu remembers that at that time, in front of the Confucius statue, "First, four instructors pressed Zhang Chen to the ground, and later Wu Junbao personally hit him."

  One afternoon after leaving the college, she told her mother that she would go to the movies with her friends. "Just stay at home and don’t go anywhere." Her mother looked cold and walked outside with the key. Zhang Chen went to grab it, and his mother picked at it with her nails, but she didn’t grab it.

  Zhang Chen raised a kitchen knife — — "You give it to me." She didn’t remember her mother’s expression at that time, as if she had stepped aside. Zhang Chen got the key, threw a kitchen knife, opened the door and rushed out.

  Soon after, she was sent to Changsha Jielong Special Training School and stayed for 8 months. When she went to Changsha, she didn’t struggle and "didn’t care" about anything. In her opinion, it is even worse than Yuzhang Academy. "There are no rules, it depends on the instructor’s mood." In a word, the instructor may take shit on the students’ faces. "They will also take pictures."

  Yuzhang Academy taught her to look at people and know how to live a little more comfortably on her own. In the new school, she got on well with the instructor and didn’t want to run, so she picked up the instructor’s cup, poured water, ground it for a while, and had a legitimate reason to sit next to it.

  After leaving, Zhang Chen went back to her hometown to take the senior high school entrance examination, intending to go to an international school in other places, but after a quarrel with her parents, her mother refused to give her 30 yuan, and she overturned their arrangement.

  In 2017, her fall in love was opposed by her father, who packed her two suitcases and told her to get out of the house.

  Zhang Chen and her boyfriend have been wandering outside for several months, and the money soon ran out. Her boyfriend started to pull the door and took someone else’s computer and camera to sell, while she and her friends watched. Three months later, she was detained in a detention center for theft, involving 30,000 yuan, which was implemented for one year and suspended for two years.

  "It didn’t mean anything at that time. Anyway, it was like this. Sometimes I took drugs, and my brain was not normal." Zhang Chen talked about those days in a light tone.

  Dressed in black, she mentioned her parents and took a long smoke. When I came out of the detention center, my parents quarreled and divorced, and my mother moved back to her hometown. She lives alone in another house and works in her father’s company. She often feels bored for no reason, and always has someone to stay with her.

  She remembers that the only remaining feeling of home was living with her boyfriend, mother and two golden retrievers before going to jail, and her boyfriend became a buffer between her and her mother. When two people come home, their mother will exchange shoes for her, play cards together in the evening, and make fried pork with potatoes and tomato and egg soup at noon. "Although it tastes terrible, it feels quite good."

  Mother came home on National Day this year, and Zhang Chen was watching TV. Mother sat beside her and didn’t stop her from smoking for the first time. "I recently read a report about Yuzhang Academy," my mother whispered. "I feel quite sorry to send you in. I felt that you and I were noisy before, but we could still be together. You used to be sunny, affectionate and energetic, but now you are a different person, especially realistic, and you turn your face and deny people. "

  Zhang Chen looked at her and never answered. "What’s for lunch today?" She changed the subject.

  Reveal one’s heart

  On October 26th, 2017, Zhihu author Wen Yan published an article "How many Yang Yongxin are there in China? ",exposing Yuzhang Academy’s imprisonment and corporal punishment of students by means of Chinese studies, which aroused public concern. Subsequently, the injured students and netizens set up a volunteer group to establish a core rights protection group, with hundreds of messages rolling every day.

Tender posted on Zhihu. Gentle Weibo screenshot

  "I want to join, too." Seeing the exposure, this is the first thought that Chen Yu flashed.

  Before that, she did research and practice, day after day.

  After joining the volunteer group, she saw hope, and the whole person got excited and pulled dozens of students into the group at once. I am interviewed by reporters every day, and my mobile phone has never stopped charging. I have opened the application of WeChat friends, and every message that adds her is answered one by one.

  In order not to let her parents find out, she ran to the attic to make a phone call, and when she was tired, she sat on the toilet in the attic toilet. She searched every corner of the house for evidence, and then quietly stuffed it under the drawer of the old bed after using it.

  On November 4th, Chen Yu published the first self-report on her experience in Yuzhang in Weibo. She spent a night writing it, and her words were calm, but she shook as she wrote, and fell down on the bed after writing. Outside the window, the skylight had brightened.

  Before the exposure, she couldn’t relax, so she had to play mobile games and open a live broadcast room. Many people accompanied her to watch and chat, and she was comfortable.

  On this day, she sat on the sofa in the living room with her mobile phone. Mother glanced at her. She had repeatedly reminded Chen Yu to play with her mobile phone less. "Now she is beginning to die again. Do you believe I will send you to Yuzhang Academy again?"

  Hearing this, Chen Yu suddenly couldn’t stand it, and began to point at his mother’s nose and scold her. Her mother froze and looked dumbfounded. Father heard the noise and ran out and slapped her.

  She let it all out at once.

  "I suppressed for a long time, and I am not afraid to tell you. You only know how to live, but you don’t know how to raise. "

  "Do you know where you put me? What have I experienced?"

  While screaming, tears kept falling.

  She remembered that in Yuzhang Academy, her father was standing downstairs wearing a suit and holding a thermos cup, but the class teacher wouldn’t let her meet her father. She shouted at the window on the fourth floor, but didn’t dare to shout too loudly. The family meeting is only two or three days. If the parents are found to be in private, they will be beaten. If they put her in the boring room, there will be no chance to meet each other.

  Later, she hit her head against the iron railing, bleeding profusely, and went to the class teacher’s room, and "Kuang" trampled her bed board off.

  Now, parents are in sight, but Chen Yu feels that the distance between them is getting farther and farther.

  "Daughter, it’s not like this." Mother also cried. After listening to her, her parents, who have always been inarticulate, sat down beside her. There was only a small light in the living room. In the gloom, my parents opened their hearts for the first time and said many things that they had never said before.

  Finally, Chen Yu wiped her tears. "I really can’t stand it. Please take me to see a doctor."

  She was diagnosed with bipolar disorder. For two years, she didn’t believe that she was sick, and thought that there was no need for treatment. After pouring out her heart knot for many years, she began to be hospitalized and take medicine.

Chen Yu was diagnosed as bipolar disorder.

  For her, this is also the beginning of some kind of reconciliation. Parents are becoming "cute" gradually. She heard from her mother that her father was hiding in the quilt in the middle of the night, not watching TV, and secretly crying. Chen Yu went to his room to change the sheets, and found that there was a card under the sheets that she gave to her father when she was a child. It said, "Dad, I love you." There were three little people in the middle, and two adults were holding a little person.

  just believe in love

  Chen Yu once thought that the light was coming.

  On November 8, 2017, after a lot of media exposure and public concern, Yuzhang Academy took the initiative to apply for closure. Before the suspension, the Qingshan Lake District in Nanchang issued an official notice saying that the school did have behaviors and systems such as penalty station, playing ruler and beating bamboo to quit whipping. On December 7, the police filed a case against the victim students for investigation.

  Chen Yu was excited when she heard that Yuzhang Academy was closed, but she felt that it was not over yet. During that time, she lived in the hospital, groggy, taking sedatives and sleeping pills every day, and thinking about Yuzhang Academy in her mind. She wanted to participate in the report and provide evidence and clues, but she was still underage.

  2018 has become a harbinger. After her 18th birthday, she wants to do something on her own.

  A few months later, the procuratorate of Qingshan Lake District in Nanchang decided not to arrest Wu Junbao on the grounds of "insufficient evidence", and the case was returned for supplementary investigation. The core rights protection group is slowly dying, and volunteers are also losing. Only nearly five people are still insisting on the investigation.

  Without progress, Chen Yu started a new life, working as a clerk in a coffee shop, selling cards in a photo studio and reporting to a driving school. Finally, I opened a real estate agency, bought a suit, and had cigarettes on my body at any time. I divided them up when I saw people. I entertained until 3 am every day and went back to the store to sleep.

  At work, the traces left by Yuzhang Academy are still there, and she will keep an eye on everything. When someone comes to cooperate with her, she will repeatedly think, "Why should I cooperate with you? What benefits can you give him? Why doesn’t he cooperate with others and cooperate with you? "

  But the case of Yuzhang Academy is still a thorn in her heart. When she is in charge of the store, she will ask Luo Wei, the student who reported the case, about the latest progress, and there is no result. She sends Weibo from time to time to update the content related to Yuzhang Academy, and no one cares. Chatting in the core group is at a loss.

  In the summer of 2018, after saving enough money, Chen Yu couldn’t help but go to Nanchang with the report materials. Back in front of the gate of Yuzhang Academy, the four buildings of the Women’s Department were painted with new paint and turned into gray bricks, but those memories were still clear one by one, and she couldn’t help crying.

  She didn’t go to the public security bureau, but met some local students from Yuzhang College in Nanchang. Chen Yu didn’t mention the report, but beat about the bush, trying to sound out everyone’s thoughts. When we met, everyone laughed and talked about what they had been happy in the academy before, and no one decided to be accountable like her.

  Chen Yu was shaken, and the two-way emotional disorder made her constantly deny herself in the past. She deleted the former Weibo, returned to Zhejiang, hid the report materials all over the house again, and fell into depression again.

  After returning, she still spent a lot of time paying attention to the case of Yuzhang Academy. She didn’t get a suite for several months, and she came to the client and simply introduced it to the opposite agent.

  In July this year, Chen Yu learned that the volunteer team had restarted the investigation. Volunteer Zi Mu was harassed and intimidated by telephone calls, text messages and other forms last year. He was suspected of being retaliated by the head of Yuzhang Academy, and Zi Mu suffered from depression. In May 2018, he was rescued after drinking a lot of pills.

  Wu Junbao denied that he had retaliated. He admitted that he had failed in running a school and felt guilty. "Since then, he has remained anonymous and cultivated his heart for the rest of his life."

  Chen Yu once again ignited "fighting spirit." In September, she and another volunteer, Lu Yinggang, visited the victims on the spot, hoping to find more people to participate in the report and provide evidence. They called this effort "the last try".

  what course to follow

  However, few students are willing to report the case, many have given up, and others are still indulging in greater difficulties.

  Lu Yinggang, a volunteer, found that 70%-80% of the students he contacted who walked out of Yuzhang Academy had psychological barriers such as mania, depression and anxiety. "There, the dark side of society was forced into their eyes, which led them to think that others were children’s tricks."

  Many students’ families are already scarred, and after leaving the academy, they are even more determined to stay away from their parents and schools, and they are at a loss when they are adults.

  During the visit, some people will directly deny that they have been to Yuzhang Academy, even if they face the name on the certificate of Yuzhang Academy, "The same name is not allowed." Some people listened to his purpose, "No, it didn’t hurt me", talked about some content, and said, "Look, I can tell you, it didn’t hurt me."

  Some people find it difficult to trust others and often ask him, "Why on earth did you help me?" When a boy sees him sitting next to him, he will suddenly shrink aside; When eating together, I heard a Nanchang accent at the next table, and my eyes stared over there, and the whole person became alert.

  When telling the past experience again, some students suddenly became fierce, striking the table and yelling, "I just sent me to a place like this because of my poor grades?" I earn more on Taobao than you do. What qualifications do you have to do this to me? !” When it comes to parents, people often refer to "that person", "them" and "you".

  Lu Yinggang said that after leaving Yuzhang College, many students have embarked on the road of crime, such as prostitution and drug abuse.

  They lack a social support system, and no one intervenes when there are crises such as suicide and crime. This often makes volunteers feel powerless. "Can one person manage so many people?" Liu Yinggang smiled bitterly.

  Si Jia, then 15 years old, left home after leaving the academy in 2015, and now she is migrating in various cities. In the academy, she secretly decided: "After going out, she must be financially independent and will not let her parents send herself in again."

  After staying at home for three months, she didn’t want to play with her parents, packed her bags, and came to Nanchang by train alone to see what this place that had been trapped for half a year looked like. At the gate of Yuzhang Academy, watching the students in class, she was a little gloating, "finally relieved", and with the determination of masochism, she wanted to remember those pains.

  Over the years, Sijia has never spent his parents’ money. Part of the money she earned was paid for plastic surgery, and she couldn’t forget the verbal violence she endured in Yuzhang — — Because some girls were found to be in love, the teacher gathered everyone together to lecture, with a sarcastic tone: "You are young, want to marry and want to fall in love, and you don’t look at yourself one by one"; She is the principal of the students, who is responsible for approving the students’ rulers. The students aim at her and laugh at her for being ugly and like a toad.

  Before going out, she needs exaggerated makeup, new clothes, Cosmetic Contact Lenses, wig and earrings, and she will feel safe when she is fully armed. She didn’t dare to look in the mirror, and the frustration of "nothing looks good" surged up every day.

  Since 2017, Sijia has moved a knife every other month. Now, except for her mouth, she has had cosmetic surgery on her whole face, but she is still not satisfied with her appearance.

  Affection, love and friendship are all indifferent to her. "I don’t need or want to believe in these things."

  not yet completed

  When he came to Nanchang to report the case again, Chen Yu cancelled the store, signed an organ donation agreement without telling his parents and boyfriend, and held a mortal heart to "fight against Wu Junbao". She just couldn’t resist her friend’s persuasion, so she gave up reporting the case again.

  Trying to move forward, she was still caught in the past.

  In October this year, Gentle posted again, telling the experience of volunteers being threatened. Yuzhang Academy once again entered the public eye, and the popularity of the article was no longer the same. Chen Yu began to brush "Please pay attention to the Yuzhang Academy incident" under the headlines, Weibo V and Tik Tok popularity again, and reposted his self-report on Weibo. Some of the comments criticized and questioned students or parents, and she explained them one by one.

  I don’t know why, my parents and my grandmother’s relatives began to study traditional culture. "Children and grandchildren are learning this set and spending money to listen to the video class" To Conscience "." She felt rejected, and her authoritative elders said, "Traditional culture is good, it can change the relationship between people, family relations and people’s lives."

  Chen Yu felt funny. "I don’t know if it’s good if I can’t persuade. Anyway, it’s good if I don’t hit people."

  Afraid of forgetting, Chen Yu will look at the articles she wrote before, turn over the notes passed in the library and the records of being beaten in the college that she wrote in the "Lectures on Self-cultivation in Yuzhang Academy" in class.

  Now every night, Chen Yu coaxes her boyfriend to sleep, hiding in the dark, looking for evidence and clues, reading private letters, sending Weibo, and choosing words carefully. I can’t hold on. I didn’t go to sleep until seven or eight in the morning. She stopped taking medicine, and sometimes she fell into endless depression and stayed in bed for several days without eating or drinking water.

  For this matter, her boyfriend and she quarreled a lot. "Don’t let you do, hurt you? Letting you do it may be harmful to you. " Chen Yu turned away without listening or saying anything.

  On October 29th, the staff of the Political Department of Nanchang Procuratorate introduced to The Paper that two instructors were suspected of illegal detention. At present, Nanchang Procuratorate is checking the case, and the results will be announced to the public.

  On November 14th, a new informant was added to the illegal detention case, and the case was filed for the second time in Qingshan Lake Branch of Nanchang Public Security Bureau. This time, Chen Yu sent a report.

  Nowadays, she and her parents don’t see each other often, but they can care about each other. She will say to her mother, "Be good, mommy, and I will be good."

  However, like most students, she still doesn’t know how much her parents know about the real situation of Yuzhang Academy. For the cracks and obsession that can’t disappear in his heart, Chen Yu didn’t tell his parents, "I don’t want to disappoint them, and it’s not easy for them to make money." She will remember that when she was a child, her family was poor, her parents came out of the factory to earn money by doing business, and she was shy, so she was raised in her grandmother’s house.

  One winter night in childhood, she got out of bed at 3 am and had a premonition that her mother would come to see her. Sure enough, her mother came on a tricycle, but her grandmother preferred sons to daughters and didn’t like the daughter-in-law who gave birth to a daughter. "Don’t bother the child to sleep and hurry." She was lying at the door of the room, saying nothing and not crying.

  She sometimes thinks that the first half of her life, from campus violence and Yuzhang Academy, has gone off the rails. Before that, she was a little girl who wore a ponytail, played with Moore Manor, took 10 pieces of lunch money from her mother, and became a QQ member and was ecstatic.

  Now, she seems to have become vicissitudes, and will say, "There are too many dark corners where the sun can’t shine."

  In Weibo’s private letters, many people sent encouraging messages to Chen Yu or asked her for help. Some people fled from other online schools, trying to expose them, while others complained about the troubles in their youth. A boy with gender cognitive impairment always coughed up blood and lived for 15 years at most. They all told her:

  "Come on, live well."

  She wants to live, wait for an answer, and then really come out of Yuzhang Academy. (Reporter Huang Yujie)

Yuzhang Academy is now located in a boarding art school.

  (The characters Chen Yu, Zhu Ning, Zhang Chen and Si Jia are pseudonyms, and The Paper reporter Zhu Yuanxiang also contributed to this article.)