Original title: The 12th Plenary Session of the 12th Municipal Party Committee held a study on further deployment of epidemic prevention and control, and discussed the regulatory detailed planning of the capital functional core area. Cai Qi, the Standing Committee of the Municipal Party Committee, presided over the meeting.
On the morning of February 22nd, the 12th plenary meeting of the 12th Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC) was held. The plenary session thoroughly studied and implemented the spirit of the important speech delivered by the Supreme Leader General Secretary when he inspected and guided the epidemic prevention and control work in novel coronavirus, studied and implemented the spirit of the the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Conference, and further deployed the epidemic prevention and control work in this city; To study and discuss the Regulatory Detailed Planning of Capital Functional Core Area (Block Level) (2018 -2035) (Draft for Review), and unanimously agree to report it to the CPC Central Committee and the State Council for approval according to procedures. The Standing Committee of the Municipal Party Committee presided over the meeting. Cai Qi, Party Secretary, made a speech. Chen Jining, Deputy Secretary of the Municipal Party Committee and Mayor, explained the Regulatory Detailed Planning of the Capital Functional Core Area (Block Level) (2018 -2035) (Draft for Review). The plenary session stressed that the prevention and control of the epidemic situation in the capital is related to the overall situation and has great responsibilities, which is the top priority that must be grasped at present. Planning, constructing and managing the functional core area of the capital is an inevitable requirement for implementing the strategic positioning of the capital city and earnestly fulfilling the responsibilities of the capital. It must be grasped as an important political task. The plenary session called for closer unity around the CPC Central Committee with the supreme leader as the core, firm confidence, tenacious struggle, courage to take responsibility and overcome difficulties, and strive to win the final victory of the epidemic prevention and control war and build a world-class harmonious and livable capital.
The plenary session pointed out that on February 10th, at the critical moment of epidemic prevention and control, the Supreme Leader General Secretary inspected and guided the epidemic prevention and control work in COVID-19, and delivered an important speech, which fully reflected that the CPC Central Committee attached great importance to the epidemic prevention and control work in the capital and showed great concern for the people in Beijing, and it was a great encouragement and spur to us. The important speech of General Secretary of the Supreme Leader, hit the floor, is full of ideological content, guidance and pertinence, which points out the direction for us to win the epidemic prevention and control war. On February 21st, General Secretary of the Supreme Leader presided over a meeting in the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee to study the prevention and control of epidemic situation in COVID-19, and to make overall arrangements for the prevention and control of epidemic situation and economic and social development. We should strengthen the "four consciousnesses", strengthen the "four self-confidences" and achieve the "two maintenance", unify our thoughts and actions in the spirit of the important speech of the Supreme Leader, strengthen our confidence, help each other in the same boat, make scientific prevention and control, make precise policies, rely on the people closely, and resolutely win the people’s war, overall war and blocking war for epidemic prevention and control.
The plenary session stressed that it is extremely important to deeply understand the prevention and control of the epidemic situation in the capital. As the capital of Beijing, the epidemic prevention and control work is directly related to the overall situation of the party and the state, and to the overall situation of the national epidemic prevention and control. We must be soberly aware that the current situation of epidemic prevention and control is still severe and complicated, deeply understand our responsibilities and missions, thoroughly implement the decision-making arrangements of the Party Central Committee on epidemic prevention and control, and take more firm confidence, more tenacious will and more precise measures to strictly guard against death, strictly manage and strictly control, improve prevention and control strategies and measures in time, and continuously consolidate and expand the results. Insist on external import and internal proliferation prevention, strengthen remote control, fully respond to the flow of people returning to Beijing, resolutely control the entrance, implement the "four-party responsibility", strengthen health monitoring and management, strictly control various prevention and control measures, cut off the source of infection as much as possible, and prevent the spread of the epidemic as much as possible.
The plenary session stressed that it is necessary to further grasp the prevention and control of communities (villages). Continue to increase the intensity of "carpet-style" arrangement. Pay attention to humanistic care and strengthen the service for community residents. Cadres at all levels should sink to the first-line Baocunbao community and mobilize the masses to jointly prevent and control, prevent and treat. We should go all out to treat patients, integrate superior medical forces, pay equal attention to both Chinese and western medicine, especially strengthen the treatment of critically ill and children patients, improve the cure rate, and reduce the infection rate and death rate. Prevent nosocomial infection. Do everything possible to ensure the demand for first-line materials. Continue to strengthen scientific and technological research, and increase the research and development of test kits, epidemic prevention technologies and drugs and vaccines. Care for frontline medical staff and community workers and provide them with necessary protection and help.
The plenary session stressed the need to maintain social order, security and stability. In-depth publicity of the decision-making and deployment of the CPC Central Committee, and a strong positive energy to unite as one and overcome difficulties together. Improve information release and actively respond to social concerns. Strengthen health promotion and popularize epidemic prevention knowledge. Give play to the role of 12345 citizen service hotline and Internet consultation platform, and provide professional answers and psychological counseling. Strengthen hospital security and maintain the order of medical treatment. Strengthen the maintenance of urban "lifeline" such as water, electricity and heat to ensure the normal operation of the city. Severely crack down on illegal and criminal acts such as manufacturing and selling counterfeit and inferior drugs and medical and health materials according to law, and investigate and deal with acts such as maliciously concealing sick information and not reporting it according to law.
The plenary session stressed that it is necessary to promote all tasks of economic and social development as a whole. Do a good job in the "six stabilities", strengthen the economic operation and dispatch, minimize the impact of the epidemic on the economy, and strive to complete the objectives and tasks of economic and social development in 2020. Promote enterprises and institutions to resume work in an orderly manner and start major projects as planned. Increase support for enterprises in terms of bail-out, financing and employment. Stabilize residents’ consumption, develop online consumption and expand health consumption. Do a good job in ensuring the supply and price of daily necessities, and crack down on hoarding and price gouging.
The plenary session stressed that efforts should be made to improve the governance capacity and level of the capital city. Pay close attention to filling shortcomings, plugging loopholes, strong and weak items, improve the system and mechanism of major epidemic prevention and control, establish and improve the public health emergency management system in the capital, and effectively improve the ability and level of responding to major public health emergencies. Adhere to a game of chess in the city and earnestly strengthen organizational leadership. The municipal leading group for epidemic prevention and control plays a good role in overall planning and command, all departments and units in each district perform their main responsibilities, leading party and government cadres at all levels, especially the top leaders, should take the lead, grass-roots party organizations should play the role of fighting bastion, and party member should play a vanguard and exemplary role, so that the party’s flag can fly high in every prevention and control position.
The plenary session pointed out that it is the first time in the history of Beijing’s development to unify the preparation of control regulations for the core area as a whole, and it is an important move to promote the new development of the capital in the new era with the "two overall situations" in mind. We must adhere to the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary to Beijing, fully embody it in the compilation and implementation of the core area control regulations, implement it in the whole process and all aspects of the development of the core area, properly handle the relationship between "capital" and "city", service guarantee and improvement of people’s livelihood, history and future, and write a new chapter in the development of the core area in the new era.
The plenary session stressed that we should always put the service guarantee of the political center in the first place and make every effort to create a safe and excellent government environment. The whole essence of the work in the core area is to continuously improve the service level and ensure the safe, efficient and orderly operation of state government activities. It is necessary to optimize the functional layout of the core area in combination with the work of functional disintegration, relocation and retreat. We will optimize the landscape along Chang ‘an Avenue, strengthen the comprehensive improvement around key areas, and improve the environmental quality. Improve the various institutional mechanisms of the "four services", actively meet the needs, and do a good job in services.
The plenary session stressed that it is necessary to unswervingly solve the function of non-capital. Strictly control the increment, make greater efforts to relieve the stock, improve the coordination and integrity of relief, and effectively reduce the "four densities" of population, construction, commerce and tourism. Promote the transformation and upgrading of traditional business districts, strengthen the management of tourism order, and strive to calm down the core areas. Do a good job in changing cages, optimize the business environment, develop "high-tech" industries, and support the headquarters economy that conforms to the functional orientation of the capital. Financial Street should strengthen the function of national financial management center. Do a good job in "culture+"articles to promote the integration and development of culture, science and technology and finance.
The plenary session stressed that it is necessary to strictly implement the requirement that "the old city can no longer be demolished" and earnestly strengthen the overall protection and rejuvenation of the old city. Adhere to the word "guarantee" as the first step, and realize all the guarantees that should be guaranteed. Strengthen the protection of historical pattern, maintain the spatial layout of "two axes, one city and one ring" in the core area, and highlight the unique magnificent spatial order of the old city. Maximize the restoration of historical texture, strengthen the protection of hutongs and quadrangles, and gradually expand the scope of protection of historical and cultural blocks. Promote the protection of the central axis. Intensify the retreat of cultural relics in Beijing, insist on not asking for everything, but asking for civilian use and opening to the society. Actively promote the "activated" use of historical and cultural heritage, make good use of old factories, and encourage the introduction of cultural service functions such as libraries, museums and art galleries. Tell the story of old Beijing well and keep the nostalgia and memory of old Beijing. Adhere to the style control, maintain the tone of the charm of the ancient capital, and create an overall city image that is gentle and open, magnificent and orderly, blending ancient and modern, and solemn. Improve the level of urban design, implement differentiated management and meticulous guidance, and form a complete contrast to the ancient capital.
The plenary session stressed that it is necessary to closely focus on the requirements of "seven haves" and "five natures" and fill the shortcomings of people’s livelihood in combination with the actual situation in the core area. Strengthen the construction of public service facilities, adhere to the nearest supplement, and focus on solving the problem of "one old and one small". Run all kinds of convenience stores, convenience stores and vegetable markets, weave grass-roots commercial outlets, develop physical bookstores, theaters and fitness and sports facilities, and improve the quarter-hour service circle. Strengthen the treatment of stagnant water in low-lying courtyards, strengthen the renovation of old pipelines, and provide safe and reliable municipal infrastructure guarantee. Distribute health and epidemic prevention facilities at different levels, improve the construction standards of primary health facilities, strengthen the reserve of emergency relief materials, and improve the public health emergency management system. Explore and promote the "Symbiotic Courtyard" and "Jinsong Model", promote the comprehensive improvement of old residential areas by classification, promote the renovation and retreat of simple buildings and tube-shaped buildings in an orderly manner, and actively improve the living quality. Implement domestic waste management regulations and property management regulations. Strengthen ecological restoration and urban repair, implement the action of improving the environment of back streets and alleys, promote the green at every crack, leave blank and increase green, strengthen the comprehensive traffic management and the construction of slow-moving system, take various measures to solve the parking problem at the same time, and create a pleasant public space in the block.
The plenary session stressed that it is necessary to adhere to the implementation of classification and promote the protection and renewal of blocks. Strengthen policy integration, formulate standards, norms and policy mechanisms suitable for the core area, guide the participation of multiple investors, encourage the space-time sharing of various facilities, and promote the intensive and efficient use of space. Establish a long-term mechanism for refined management, strengthen the construction of smart cities, implement the responsibility planner system, and make good use of the power of street leaders and alley housekeepers. Consolidate the foundation of grassroots governance, implement the regulations of sub-district offices, and promote the downward shift of governance focus, decentralization, and sinking of strength. Adhere to the guidance of party building, promote the reform of "whistle-blowing and reporting", improve the mechanism of "handling complaints immediately", promote active governance, handle complaints first, and solve the worries, worries and worries around the citizens. Improve the community governance system, fully mobilize the resources of the units in the jurisdiction, and realize joint construction, governance and sharing.
The plenary session stressed that it is necessary to resolutely safeguard the seriousness and authority of planning. Improve the planning openness system, make good use of the physical examination and evaluation system, establish the planning supervision system, and promote the orderly implementation of the planning. Strengthen the supervision and inspection of the implementation of the plan, incorporate the implementation of the plan into the performance appraisal and the responsibility audit of leading cadres, and ensure that a blueprint is carried out to the end. Firmly establish the city’s "one chess game" idea, strengthen cooperation, form a joint force, and jointly plan and build the core area. Major issues should be submitted to the First Planning Commission for deliberation according to procedures, and report to the CPC Central Committee and the State Council for instructions in a timely manner.
The plenary session studied and discussed the Regulatory Detailed Planning of the Capital Functional Core Area (Block Level) (2018 -2035) (Draft for Review), and voted on the Resolution of the 12th Plenary Session of the 12th Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC). (Yan Mengzhu Fan Junsheng)